Translation of "Twist" in Japanese

Here's a twist:

問題はこういうことです

And in an ironic twist of fate,

ところが皮肉な 運命のいたずらによって

Dickens was the author of 'Oliver Twist'.

ディケンズは「オリバーツイスト」の著者だ。

In an unlikely twist of fate, in 1810,  

ありそうもない運命のねじれで、1810年に、

This mystery has a plot twist that's completely novel.

このミステリーのトリックは、奇想天外だ。

And slot canyon mazes that twist and turn for miles,

何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

Twist that knob to the right and the box will open.

その取っ手を右にねじると箱は開きます。

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷