Translation of "Trades" in Japanese

Japan trades with many foreign countries.

日本は多くの外国と貿易している。

- Jack of all trades, and master of none.
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
- Jack of all trades and master of none.
- A jack of all trades is master of none.

多芸は無芸。

- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
- A jack of all trades is master of none.
- Jack of all trades, master of none.

- 多芸は無芸。
- 何でもこなす者は名人にはなれない。
- あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。

He is a jack-of-all-trades.

あいつの多芸は無芸のたぐいだ。

Jack of all trades, and master of none.

何でも屋は何でも中途半端。

Japan trades with lots of countries in the world.

日本は、世界の多くの国々と貿易している。

Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.

医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。

And because of all the different trades that are involved in there,

そして 建設には多業種の人が関わるので

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。