Translation of "None" in Finnish

- It's none of your business.
- None of your business.
- That's none of your business.

Ei kuulu sinulle.

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your business!

- Se ei ole sinun asiasi!
- Tuo ei ole sinun asiasi!
- Se ei koska sinua!
- Tuo ei koske sinua!

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- None of us is perfect.
- None of us are perfect.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- It's none of your business.
- It's none of your business!

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- That's none of your concern.

Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.

None of your business.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.

Either all or none.

Joko kaikki tai ei kukaan.

None of us speaks French.

Kukaan meistä ei puhu ranskaa.

None of them is alive.

- He ovat kaikki kuolleita.
- Ne ovat kaikki kuolleita.

None of them said anything.

Kukaan heistä ei sanonut mitään.

None of us are cowards.

Ketkään meistä eivät ole pelkureita.

Miraculously, none of them died.

Ihme kyllä, kukaan ei kuollut.

It's none of his business.

- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

None of us speak French.

Kukaan meistä ei puhu ranskaa.

None of them speak French.

- Kukaan heistä ei puhu ranskaa.
- Heistä kukaan ei puhu ranskaa.

None of us is perfect.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- None of the girls are students.
- None of the girls is a student.

- Kukaan tytöistä ei ole opiskelija.
- Yksikään tytöistä ei ole opiskelija.

This is none of your business.

- Tämä ei ole sinun asiasi.
- Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
- Ei kuulu sinulle.

None of the girls are students.

- Ketkään tytöistä eivät ole opiskelijoita.
- Kukaan tytöistä ei ole opiskelija.
- Yksikään tytöistä ei ole opiskelija.

None of these books are useful.

Yksikään näistä kirjoista ei ole hyödyllinen.

None of my friends drink coffee.

Kukaan ystävistäni ei juo kahvia.

None of us can speak French.

Kukaan meistä ei osaa puhua ranskaa.

None of these eggs are fresh.

Mitkään näistä munista eivät ole tuoreita.

- Jack of all trades, and master of none.
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
- Jack of all trades and master of none.
- A jack of all trades is master of none.

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

None of what Tom said was true.

Mikään siitä mitä Tom sanoi, ei ollut totta.

I know it's none of my business.

Tiedän, että se ei ole minun asiani.

None of us are against her idea.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

None of them would admit their guilt.

Yksikään ei tunnustanut syyllisyyttään.

None of the boys had a guitar.

Kenelläkään pojista ei ollut kitaraa.

None of us are immune to propaganda.

Kukaan meistä ei ole immuni propagandalle.

- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
- A jack of all trades is master of none.

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

Jack of all trades, and master of none.

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

None of his students could solve the problem.

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

- None of them is alive.
- They're already dead.

He ovat kaikki kuolleita.

- Mind your own business.
- None of your business.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

None of my grandkids have started school yet.

Yksikään lapsenlapsistani ei ole vielä aloittanut koulua.

None want to leave the safety of the flock.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

A friend to all is a friend to none.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.

Ihmeiden ihme: kukaan matkustajista ei loukkaantunut.

- This doesn't concern me.
- This is none of my business!

- Tämä ei kuulu minulle!
- Tämä ei ole minun asiani!

My wife has faults. None the less, I love her.

Vaimollani on vikansa. Rakastan häntä silti.

You have a lot of money, and I have none.

Sinulla on paljon rahaa, ja minulla ei ole yhtään.

- He knows neither of us.
- He knows none of us.

Hän ei tunne ketään meistä.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.
- It's none of your business!

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- It is none of your business.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- This doesn't concern you.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- That's no business of yours.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

I know that none of these things can change the world,

Nämä eivät muuta maailmaa,

There are none of us who do not respect his honesty.

Joukossamme ei ole ketään, joka ei arvostaisi hänen rehellisyyttään.

None of us have had it before, and there’s no vaccine.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

A watered down compromise resolution is better than none at all.

- Laimea kompromissiratkaisu on parempi kuin ei mitään.
- Laimea kompromissi on parempi kuin ei mitään.

He came up with many ideas, none of which were good.

Hän kehitti monta ideaa, joista yksikään ei ollut kelvollinen.

- He knows none of us.
- He doesn't know any of us.

Hän ei tunne ketään meistä.

Six people applied for the job, but none of them were employed.

Kuusi henkeä haki työpaikkaa, mutta kukaan heistä ei saanut sitä.

We hoped some students would come, but there were none in the classroom.

Toivoimme että joitakin opiskelijoita tulisi, mutta luokassa ei ollut yhtään.

My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.

Äidilläni ei ollut mitään niistä nykyajan mukavuuksista, jotka ovat nykyään kotiäitien käytössä.

No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other.

Yksikään kansakunta ei ole ollut niin hyveellinen, kuin se itse uskoo, eikä yksikään niin pahansuopa, kuin kukin uskoo toisen olevan.

- He knows neither of us.
- He doesn't know any one of us.
- He knows none of us.
- He doesn't know any of us.

Hän ei tunne ketään meistä.

Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.

Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

Kaikki tietävät miten kätevää on kun olet maisemissa. Olet todellinen jokapaikanhöylä, mutta varmista, ettei sinusta tule "ei mestari missään".