Translation of "None" in Chinese

- It's none of your business.
- None of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your concern.

这不关你的事。

- That's none of your business.
- That's none of your business!
- That's none of your beeswax.

- 那不關你的事。
- 这不关你的事。

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!

- 這不關你的事。
- 跟你没半毛钱关系。

- It's none of your business.
- It's none of your business!

這不干你的事！

None of your business.

别多管闲事。

- It is none of your business.
- It's none of your business!

跟你没半毛钱关系。

None of us are perfect.

没有人是完美的

None of them are drivers.

他们都不是司机。

- None of your business.
- This doesn't concern you.
- This is none of your business.

这不是你的事。

None of the money is yours.

這些錢都不是你的。

None of this makes any sense.

這裡頭沒有一件事說得通。

This is none of your business.

- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

None of my friends drink coffee.

我的朋友都不喝咖啡。

None of those books are useful.

- 這些書都沒有用。
- 這些書裡沒有一本是有用的。

None of the telephones are working.

所有的電話都不通。

None of this is your money.

這些都不是你的錢。

None of these considerations are decisive.

这些考虑没有一项是决定性的。

Half a loaf is better than none.

- 半個麵包總比沒有好。
- 聊勝於無、有比沒有好。

She is second to none in French.

她的法语不输给任何人。

None of my classmates live near here.

我没有一个同学住在这儿附近。

Sorry, that was none of my business.

對不起, 那不關我的事。

None of these buses go to Shinjuku.

- 這些巴士中沒有一輛去新宿。
- 這些巴士都不去新宿。

None of his advice was very useful.

他的意見都不是非常有用。

In any case, it's none of your business.

无论如何，这件是不关你的事。

None of the teachers could solve the problem.

- 所有的老师都无法解决这个问题。
- 这道题目没有一位老师会做。

None of his students could solve the problem.

他的学生中没有一个可以解决这个问题。

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your business!
- This doesn't concern you.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- This doesn't involve you.
- It's none of our business.
- That's no business of yours.

- 這不干你的事！
- 这不关你的事。
- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

None of them would admit to being the culprit.

他们没有一个人承认自己是犯人。

None of these plans ever come anywhere near realization.

这些计划从来就没有被实现，甚至接近实现过。

None of them could understand what she was implying.

他們沒有人了解她暗示什麼。

The service in this restaurant is none too fast.

這餐廳的服務一點效率也沒有。

Yamada is second to none in English in his class.

山田的英語在他的班上是首屈一指的。

She has faults, but I love her none the less.

雖然她有些缺點，但我始終還是愛她。

- None of them are drivers.
- Neither of them are drivers.

他们都不是司机。

You have a lot of money, and I have none.

你有很多钱，而我没有。

- I know neither of them.
- I know none of them.

他们中的任何一位我都不认识。

- None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.
- None of this would've been necessary if we'd followed Tom's advice.
- None of this would have been necessary if we'd followed Tom's advice.

如果我们照了汤姆的话去做这一切都是没必要的。

We have three spare rooms, none of which can be used.

虽然有三间空屋，但哪间都用不了。

She wanted a piece of cake, but there was none left.

她想要一块蛋糕，但是没有了。

She has many faults, but I trust her none the less.

她有很多缺點，但我還是這麼信她。

None of us thought he was to blame for the accident.

我們都不認為他是事故的罪魁禍首。

The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.

那場演講很長，但我卻聽得津津有味。

Six people applied for the job, but none of them were employed.

六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。

The patient felt none the better for having taken the new pills.

病人吃了新药后没觉得好些了。

The train was so crowded that none of us could get a seat.

火車擠得要命，我們都找不到位子坐。

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."

「你和父親關係不好嗎？」「……」「不好意思，我不應該多事的。」

- It's none of my business!
- This doesn't concern me.
- That's not my concern.
- It's no concern of mine.
- It's not my business.
- This matter does not concern me.
- That's none of my business.
- That's not my point.

这件事和我没有关系。

- He knows neither of us.
- He doesn't know any one of us.
- He knows none of us.
- He doesn't know any of us.

他不认识我们中的任何一个。

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

当我还是年轻人的时候，我脑袋上有很多头发，胸上无毛。现在，恰恰相反。

The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.

水边地工程的成功可能代表其他城市快要跟着它而创造给人们供应新型城市生活的地区，有着城市中心所有的优点，而且没有压力，响声，污染等这种缺点。

- Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
- Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.

圣女贞德拒绝放弃相信她听到的声音是来自上帝，而不是其他的。