Translation of "Could've" in Italian

You could've run.

Avresti potuto correre.

He could've died.

Sarebbe potuto morire.

He could've gone.

Sarebbe potuto andare.

You could've greeted me!

Potevi salutare!

I could've used that.

Avrei potuto utilizzarlo.

I could've married them.

- Avrei potuto sposarli.
- Avrei potuto sposarle.
- Li avrei potuti sposare.
- Le avrei potute sposare.

I could've married him.

Avrei potuto sposarlo.

I could've married her.

Avrei potuto sposarla.

We could've helped them.

- Avremmo potuto aiutarli.
- Avremmo potuto aiutarle.
- Li avremmo potuti aiutare.
- Le avremmo potute aiutare.

We could've helped him.

- Avremmo potuto aiutarlo.
- Lo avremmo potuto aiutare.

We could've helped her.

- Avremmo potuto aiutarla.
- La avremmo potuta aiutare.

It could've been them.

- Potrebbero essere stati loro.
- Potrebbero essere state loro.

It could've been him.

Potrebbe essere stato lui.

It could've been her.

Potrebbe essere stata lei.

Tom could've done something.

Tom poteva fare qualcosa.

Tom could've run away.

Tom potrebbe essere scappato via.

You could've come over.

Avresti potuto passare.

Tom could've been afraid.

Tom poteva spaventarsi.

He could've saved himself.

- Avrebbe potuto salvarsi.
- Si sarebbe potuto salvare.

They could've hurt themselves.

Avrebbero potuto ferirsi.

He could've protected her.

Avrebbe potuto proteggerla.

What could've happened to them?

- Cosa potrebbe essere successo a loro?
- Cosa potrebbe essere capitato a loro?

What could've happened to him?

- Cosa potrebbe essere successo a lui?
- Cosa potrebbe essergli successo?
- Cosa potrebbe essergli capitato?
- Cosa potrebbe essere capitato a lui?

What could've happened to her?

- Cosa potrebbe esserle successo?
- Che cosa potrebbe esserle successo?

Tom could've died that night.

Quella notte Tom avrebbe potuto morire.

Tom could've broken his neck.

Tom poteva spezzarsi il collo.

That could've happened to me.

Questo poteva succedere a me.

Tom could've done much better.

Tom avrebbe potuto fare molto meglio.

Tom could've done that yesterday.

Tom poteva farlo ieri.

You could've said a hi.

Potevi salutare!

There was nothing you could've done.

Non avresti potuto fare niente.

I could've done that by myself.

Solo io potevo fare questo.

I could've played a lot better.

Potevo giocare molto meglio.

I know what you could've done.

So quello che avreste potuto fare.

- Tom could've died.
- Tom might've died.

Tom sarebbe potuto morire.

- What happened to Tom could've happened to anyone.
- What happened to Tom could've happened to anybody.

Quello che è successo a Tom potrebbe capitare a chiunque.

- Tom could've survived.
- Tom could have survived.

Tom avrebbe potuto sopravvivere.

- I could've died.
- I could have died.

Sarei potuto morire.

- Tom could've refused.
- Tom could have refused.

Tom avrebbe potuto rifiutare.

- You could've run.
- You could have run.

- Avresti potuto correre.
- Avreste potuto correre.
- Avrebbe potuto correre.

Mary wished Tom could've gone with her.

Mary desiderava che Tom fosse andata con lei.

- I could have helped.
- I could've helped.

Avrei potuto aiutare.

Tom could've done that without our help.

Tom avrebbe potuto farlo senza il nostro aiuto.

I would've left early if I could've.

Me ne sarei andato prima, se avessi potuto.

I could've sworn I saw Tom there.

Potrei giurare di aver visto lì Tom.

They could've just asked women about their experience.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

- It could be worse.
- It could've been worse.

Potrebbe andare peggio.

- You could have done it.
- You could've done it.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

Avrebbe potuto essere peggio.

- Tom could've been anywhere.
- Tom could have been anywhere.

Tom avrebbe potuto essere ovunque.

- You could've warned me.
- You could have warned me.

- Avresti potuto avvisarmi.
- Avreste potuto avvisarmi.
- Avrebbe potuto avvisarmi.

- My son could've died.
- My son could have died.

Mio figlio poteva morire!

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Poteva essere impedito.

- Who could've done this?
- Who could have done this?

Chi avrebbe potuto fare questo?

- Tom could've killed somebody.
- Tom could have killed somebody.

Tom avrebbe potuto uccidere qualcuno.

- You could've taken notes.
- You could have taken notes.

- Avresti potuto prendere appunti.
- Avreste potuto prendere appunti.
- Avrebbe potuto prendere appunti.

- Tom could've warned me.
- Tom could have warned me.

Tom avrebbe potuto avvisarmi.

- I could've done better.
- I could have done better.

- Avrei potuto fare di meglio.
- Io avrei potuto fare di meglio.

- Tom could've told me.
- Tom could have told me.

- Tom avrebbe potuto dirmelo.
- Tom me lo avrebbe potuto dire.

- Tom could've said no.
- Tom could have said no.

Tom avrebbe potuto dire di no.

- I could've married Tom.
- I could have married Tom.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

- I could have used that.
- I could've used that.

- Avrei potuto usare quello.
- Io avrei potuto usare quello.
- Avrei potuto utilizzare quello.
- Io avrei potuto utilizzare quello.
- Avrei potuto utilizzarlo.
- Avrei potuto usarlo.
- Lo avrei potuto usare.
- Lo avrei potuto utilizzare.

- Tom could've killed you.
- Tom could have killed you.

- Tom avrebbe potuto ucciderti.
- Tom avrebbe potuto uccidervi.
- Tom avrebbe potuto ucciderla.

- Tom could've been lying.
- Tom could have been lying.

Tom avrebbe potuto mentire.

- You could've said no.
- You could have said no.

- Avresti potuto dire di no.
- Avreste potuto dire di no.
- Avrebbe potuto dire di no.

- They could've killed you.
- They could have killed you.

- Avrebbero potuto ucciderti.
- Loro avrebbero potuto ucciderti.
- Avrebbero potuto uccidervi.
- Loro avrebbero potuto uccidervi.
- Avrebbero potuto ucciderla.
- Loro avrebbero potuto ucciderla.

- I could've done that.
- I could have done that.

- Avrei potuto farlo.
- Lo avrei potuto fare.

I think Mary would've stayed longer if she could've.

Penso che Mary sarebbe restata più a lungo se avesse potuto.

- I could have prevented this.
- I could've prevented this.

Avrei potuto prevenire questo.

- I don't think anyone could have stopped Tom.
- I don't think anybody could've stopped Tom.
- I don't think that anybody could've stopped Tom.
- I don't think anyone could've stopped Tom.
- I don't think that anyone could've stopped Tom.
- I don't think that anyone could have stopped Tom.

- Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
- Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.

And I thought that I could've done myself some real damage.

e pensai che avrei potuto farmi veramente male.

- You could have told the truth.
- You could've told the truth.

- Avresti potuto dire la verità.
- Avreste potuto dire la verità.
- Avrebbe potuto dire la verità.

- No one could have foreseen that.
- No one could've foreseen that.

- Nessuno avrebbe potuto prevederlo.
- Nessuno lo avrebbe potuto prevedere.

- I could've gone last week.
- I could have gone last week.

- Avrei potuto andarci la settimana scorsa.
- Sarei potuto andare la settimana scorsa.

- Tom could've taken the money.
- Tom could have taken the money.

- Tom avrebbe potuto prendere i soldi.
- Tom avrebbe potuto prendere il denaro.

- Tom could've come with me.
- Tom could have come with me.

Tom sarebbe dovuto venire con me.

- I wish I could've helped.
- I wish I could have helped.

Vorrei aver potuto aiutare.

- I could have lost my job.
- I could've lost my job.

Avrei potuto perdere il lavoro.

- I could have saved Tom's life.
- I could've saved Tom's life.

- Avrei potuto salvare la vita a Tom.
- Io avrei potuto salvare la vita a Tom.
- Avrei potuto salvare la vita di Tom.

- It could've been much worse.
- It could have been much worse.

Poteva andare decisamente peggio.

- You could've killed us both.
- You could have killed us both.

- Avresti potuto ucciderci entrambi.
- Avresti potuto ucciderci entrambe.
- Avreste potuto ucciderci entrambi.
- Avreste potuto ucciderci entrambe.
- Avrebbe potuto ucciderci entrambi.
- Avrebbe potuto ucciderci entrambe.

- I could've done much better.
- I could have done much better.

- Avrei potuto fare molto meglio.
- Io avrei potuto fare molto meglio.

- That car could've hit me.
- That car could have hit me.

- Quella macchina avrebbe potuto colpirmi.
- Quella macchina mi avrebbe potuto colpire.
- Quella macchina mi avrebbe potuta colpire.

- Tom could've called the police.
- Tom could have called the police.

Tom avrebbe potuto chiamare la polizia.

- No one could've done that.
- No one could have done that.

Nessuno avrebbe potuto farlo.

- You could've done that yesterday.
- You could have done that yesterday.

- Avresti potuto farlo ieri.
- Avreste potuto farlo ieri.
- Avrebbe potuto farlo ieri.
- Lo avresti potuto fare ieri.
- Lo avreste potuto fare ieri.
- Lo avrebbe potuto fare ieri.

Tom and Mary aren't suggesting John could've done that, are they?

Tom e Mary non stanno suggerendo che John avrebbe potuto farlo, vero?

- Tom could've been a teacher.
- Tom could have been a teacher.

Tom potrebbe essere stato un insegnante.

- He'd stay if he could.
- He would've stayed if he could've.

Lui sarebbe rimasto, se avesse potuto.

- She'd stay if she could.
- She would've stayed if she could've.

Lei sarebbe rimasta, se avesse potuto.

With all of the wrong notes he could've played a new concert.

Con le note che ha sbagliato avrebbe potuto suonare un altro concerto.

- The only person who could have done this is Tom.
- The only person who could've done this is Tom.
- The only person that could've done this is Tom.

L'unica persona che potrebbe averlo fatto è Tom.

- I wonder where Tom could've gone.
- I wonder where Tom could have gone.

- Mi chiedo dove possa essere andato Tom.
- Io mi chiedo dove possa essere andato Tom.

- I could've objected, but I didn't.
- I could have objected, but I didn't.

- Avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.