Translation of "Could've" in German

- Who could've predicted this?
- Who could've foreseen it?

Wer konnte das voraussehen?

We could've escaped.

Wir hätten entkommen können.

You could've ruined everything.

Du hättest alles verderben können!

They could've walked away.

Sie hätten weggehen können.

That could've gone better.

Das hätte besser laufen können.

You could've asked me.

Du hättest mich fragen können.

I could've married him.

- Ich könnte mit ihm verheiratet sein.
- Ich hätte ihn heiraten können.

I could've married her.

- Ich hätte sie heiraten können.
- Ich könnte mit ihr verheiratet sein.

They could've run away.

Sie hätten weglaufen können.

I could've helped you.

Ich hätte euch helfen können.

Things could've been worse.

Die Dinge hätten schlimmer sein können.

Tom could've protected Mary.

Tom hätte sich schützend vor Maria stellen können.

They could've said no.

Sie hätten nein sagen können.

- You could've told me that earlier.
- You could've told me that before.

- Das hättest du mir eher sagen können.
- Das hätten Sie mir eher sagen können.
- Das hättet ihr mir eher sagen können.

Who else could've done it?

Wer könnte es sonst noch getan haben

Tom could've been seriously injured.

Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.

We could've made a fortune.

Wir hätten reich werden können.

You could've stayed in Boston.

Du hättest in Boston bleiben können.

It could've happened to anyone.

Es hätte jedem passieren können.

That ball could've hit you.

Der Ball hätte dich treffen können.

That ball could've hit me.

Der Ball hätte mich treffen können.

She could've done it herself.

Sie hätte es selbst machen können.

- I think I could've helped Tom.
- I think that I could've helped Tom.

Ich denke, ich hätte Tom helfen können.

- We could die.
- We could've died.

Wir könnten sterben.

Tom could've and should've helped Mary.

Tom hätte Maria helfen können – und sollen.

I don't know what could've happened.

Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

You could've told me that before.

- Das hättest du mir eher sagen können.
- Das hätten Sie mir eher sagen können.
- Das hättet ihr mir eher sagen können.

Tom could've done it by himself.

Tom hätte das allein gekonnt.

I could've done that by myself.

Das hätte ich alleine machen können.

- Tom could've died.
- Tom might've died.

Tom könnte gestorben sein.

He could've done it by himself.

Er hätte das alleine gekonnt.

You could've told me the truth.

Du hättest mir die Wahrheit sagen können.

- It could've been said less verbosely.
- It could've been said in a less wordy way.

Man hätte es auch weniger wortreich sagen können.

- I wish that I could've done that myself.
- I wish I could've done that myself.

Ich wünschte, ich hätte es selbst gekonnt.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.

- No one could've predicted this.
- No one could have predicted this.
- No one could've foreseen that.

Das hätte niemand vorhersehen können.

I could've met you at the airport.

Ich hätte dich am Flughafen treffen können.

- You could have drowned.
- You could've drowned.

- Du hättest ertrinken können!
- Sie hätten ertrinken können!

- Tom could've died.
- Tom could have died.

- Tom könnte tot sein.
- Tom könnte gestorben sein.

- Tom could've changed.
- Tom could have changed.

Tom hätte sich ändern können.

- I could've died.
- I could have died.

Ich hätte sterben können.

- I could have helped.
- I could've helped.

Ich hätte helfen können.

- We could've escaped.
- We could have escaped.

Wir hätten entkommen können.

- You could've died.
- You could have died.

Du hättest sterben können.

- Tom could've gone.
- Tom could have gone.

Tom hätte gehen können.

I wish you could've come with us.

Ich wünschte, du hättest mit uns kommen können!

Do you know how that could've happened?

Weißt du, wie das passieren konnte?

- We could've died.
- We could have died.

Wir hätten sterben können.

You could've choosed the easier way, too.

Du hättest den einfacheren Weg auch wählen können.

I wish I could've done that myself.

Ich wünschte, ich hätte es selbst gekonnt.

You could've done better in your exams.

Du hättest bessere Prüfungsergebnisse haben können.

I could've done this without your help.

- Ich hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das auch ohne Ihre Hilfe geschafft.

But you could've avoided picking a topic

aber du hättest es vermeiden können, ein Thema auszuwählen

They could've just asked women about their experience.

Sie hätten Frauen einfach nach ihren Erfahrungen fragen können.

Not even Tom could've done this by himself.

Selbst Tom hätte das nicht allein geschafft.

There was nothing Tom could've done about it.

Da gab es nichts, was Tom hätte tun können.

I wish that I could've paid you more.

Ich wünschte, ich hätte dir mehr bezahlen können.

- That could have ended badly.
- That could have gone pear-shaped.
- That could've gone pear-shaped.
- That could've ended badly.

Das hätte schlimm ausgehen können.

- Tom could've and should've helped Mary.
- Tom could've and should have helped Mary.
- Tom could have and should've helped Mary.

Tom hätte Maria helfen können – und sollen.

- You could have done it.
- You could've done it.

Du könntest es getan haben.

- You could have been happy.
- You could've been happy.

- Du hättest glücklich werden können.
- Sie hätten glücklich werden können.

- You could've said something.
- You could have said something.

- Du hättest etwas sagen können.
- Sie hätten etwas sagen können.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

Es hätte schlimmer sein können.

- You could've walked away.
- You could have walked away.

- Du hättest weggehen können.
- Ihr hättet weggehen können.
- Sie hätten weggehen können.

- You could've run away.
- You could have run away.

- Du hättest weglaufen können.
- Ihr hättet weglaufen können.
- Sie hätten weglaufen können.

- They could've run away.
- They could have run away.

Sie hätten weglaufen können.

- That could've gone better.
- That could have gone better.

Das hätte besser laufen können.

- It could have been me.
- It could've been me.

Das hätte ich sein können.

- You could have trusted me.
- You could've trusted me.

Du hättest mir vertrauen können.

- You could've ruined everything.
- You could have ruined everything.

Du hättest alles kaputtmachen können.

- It could have been anyone.
- It could've been anyone.

- Das könnte jeder gewesen sein.
- Es hätte irgendjemand gewesen sein können.
- Es hätte eine x-beliebige Person sein können.

- Anyone could have made it.
- Anyone could've made it.

Das hätte jeder schaffen können.

I don't want to think about what could've happened.

Ich will gar nicht daran denken, was alles hätte passieren können.

- Something could've been overlooked.
- Something could have been overlooked.

Man könnte etwas übersehen haben.

- Tom could've ruined everything.
- Tom could have ruined everything.

- Tom hätte alles ruinieren können.
- Tom hätte alles verderben können.

- Nobody could've expected this.
- Nobody could have expected this.

Das hätte niemand erwarten können.

- Tom could've killed somebody.
- Tom could have killed somebody.

Tom hätte jemanden umbringen können.

- Things could've been worse.
- Things could have been worse.

Die Dinge hätten schlimmer sein können.

- I could have been hurt.
- I could've been hurt.

Ich hätte mich verletzen können.

- I could have been injured.
- I could've been injured.

Ich hätte verletzt werden können!

- I could have been killed.
- I could've been killed.

Ich hätte tot sein können.

- I could have died tonight.
- I could've died tonight.

Ich hätte heute Abend sterben können.

- I could've helped you.
- I could have helped you.

- Ich hätte dir helfen können.
- Ich hätte Ihnen helfen können.
- Ich hätte euch helfen können.

- I could've married Tom.
- I could have married Tom.

Ich hätte Tom heiraten können.

- I could have prevented this.
- I could've prevented this.

Ich hätte das verhindern können.

- Tom could've said something.
- Tom could have said something.

- Tom hätte ruhig etwas sagen können.
- Tom hätte etwas sagen können.

- You could've said no.
- You could have said no.

- Du hättest nein sagen können.
- Sie hätten nein sagen können.

- You could've asked me.
- You could have asked me.

Du hättest mich fragen können.

- It could've been better.
- It could have been better.

Es hätte besser sein können.

- Tom could've done it.
- Tom could have done it.

Tom hätte es hingekriegt.