Translation of "Could've" in Finnish

You could've ruined everything.

Olisit voinut pilata kaiken.

Tom could've stayed at my place.

Tom olisi voinut jäädä luokseni.

Tom could've done anything he wanted.

Tom olisi voinut tehdä mitä ikinä halusikaan.

There was nothing I could've done.

- Minä en olisi voinut tehdä mitään.
- En olisi voinut tehdä mitään.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

- We could've managed.
- We could have managed.

Me olisimme saattaneet pärjätä.

- Tom could've drowned.
- Tom could have drowned.

Tomi olisi voinut hukkua.

- I could've died.
- I could have died.

- Olisin voinut kuolla.
- Mä oisin voinu kuolla.

You could've told me about this earlier.

Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.

They could've just asked women about their experience.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

I wish I could've done what Tom did.

- Voi kunpa olisin voinut tehdä sen, mitä Tom teki.
- Olisinpa voinut tehdä sen mitä Tom teki.

- You could have done it.
- You could've done it.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

- You could've walked away.
- You could have walked away.

Sinä olisit voinut kävellä pois.

- You could've run away.
- You could have run away.

- Sinä olisit voinut karata.
- Sinä olisit voinut juosta pois.

- You could've just called.
- You could have just called.

Sinä olisit voinut vain soittaa.

- You could've come over.
- You could have come over.

Sinä olisit voinut tulla käymään.

- You could've been killed.
- You could have been killed.

Sinut olisi saatettu tappaa.

- You could've been hurt.
- You could have been hurt.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

- You could've warned me.
- You could have warned me.

Olisit voinut varoittaa minua.

- You could've ruined everything.
- You could have ruined everything.

Olisit voinut pilata kaiken.

- Tom could've stopped it.
- Tom could have stopped it.

Tom olisi voinut keskeyttää sen.

- Tom could've killed somebody.
- Tom could have killed somebody.

Tomi olisi voinut tappaa jonkun.

- They could've killed you.
- They could have killed you.

He olisivat voineet tappaa sinut.

I don't know how I could've been so blind.

En tajua, miten olen voinut olla niin sokea.

If you'd been at the meeting, you could've voted.

Jos olisit ollut kokouksessa, niin olisit voinut äänestää.

- Tom would've been here if he could've.
- Tom would've been here if he could have.
- Tom would have been here if he could've.

Tom olisi ollut täällä, jos hän olisi pystynyt.

- You could've come with me.
- You could have come with me.

Sinä olisit voinut tulla minun mukaani.

- It could've happened to anyone.
- It could have happened to anyone.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

- What could've happened to Tom?
- What could have happened to Tom?

Mitä olisi voinut tapahtua Tomille?

- Who could've foreseen this happening?
- Who could have foreseen this happening?

Kuka olisi arvannut, että tämä tapahtuisi?

- I could have told you that.
- I could've told you that.

Olisin voinut kertoa sen sinulle.

- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.

Oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan

- I wish I could've seen Tom.
- I wish I could have seen Tom.

- Voi kunpa olisin voinut tavata Tomin.
- Olisinpa voinut tavata Tomin.

- I wish you could've met Tom.
- I wish you could have met Tom.

Olisitpa voinut tavata Tomin.

- You could have told me the truth.
- You could've told me the truth.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

- I don't know what could've happened.
- I don't know what could have happened.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

- It could've been worse for Tom.
- It could have been worse for Tom.

Tomin olisi voinut käydä huonomminkin.

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

- I could've met you at the airport.
- I could have met you at the airport.

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- It could have been any one of us.
- It could've been any one of us.

Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.

- Tom could have helped me, but he didn't.
- Tom could've helped me, but he didn't.

- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.

- I wish you could have come with me.
- I wish you could've come with me.

- Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.
- Voi kunpa sinäkin olisit tullut meidän kanssamme.

- You could've told me about this earlier.
- You could have told me about this earlier.

Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.

- I wish you could've seen Tom run.
- I wish you could have seen Tom run.

Toivon, että olisit voinut nähdä Tomin juoksevan.

- I wish I could've done what Tom did.
- I wish I could have done what Tom did.

Voi kunpa olisin voinut tehdä sen, mitä Tom teki.

- Tom could have gone to the dance with Mary, but he didn't.
- Tom could've gone to the dance with Mary, but he didn't.

Tom olisi voinut mennä tanssimaan Maryn kanssa, mutta hän ei mennyt.

- The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
- The play was a lot of fun. I wish you could've been there.

Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

- I wish I could have spoken French.
- I wish I knew how to speak French.
- I wish that I could speak French.
- I wish I could've spoken French.

Voi kunpa olisin puhunut ranskaa.

- You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
- You could have heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.

Ravintolassa olisi voinut kuulla neulan putoavan lattialle sen jälkeen kun Mari läimäytti Tomia naamaan, heitti lasillisen viiniä hänen päälleen ja tömisteli ulos.

- I should have tried to get along with my classmates better.
- I should've tried harder to get along with everyone in the class.
- I wish I had tried harder to get along with everyone in the class.
- I could've tried harder to get along with everyone in the class.
- I should've tried to get along with my classmates better.

Voi kunpa tulisin paremmin toimeen koko luokan kanssa.