Translation of "Could've" in Arabic

- I think I could've helped Tom.
- I think that I could've helped Tom.

أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم.

I could've done that by myself.

هذا الامر كنت أستطيع تنفيذه لوحدي.

Now, I could've let this influence my actions,

كان بإمكاني أن أدع ذلك يؤثر على أفعالي

They could've just asked women about their experience.

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

- Tom could've said something.
- Tom could have said something.

يمكن لتوم أن يقول شيئا.

She could've told her, "That's not how a girl behaves.

كانت لتقول لها, "هذه ليس تصرف الفتيات"

Hannibal could've cut off these supplies by blocking the roads.

كان بإمكان حنبعل قطع هذه الإمدادات عن طريق إغلاق الطرق

And I thought that I could've done myself some real damage.

فأدركت أنه كان من الممكن أن الحلق الضرر بنفسي

If we go back to Lucy, Lucy's mom could've done anything.

إذا رجعنا إلي لوسي فأن والدتها كانت لتفعل أي شيء

- No one could've predicted this.
- No one could have predicted this.

لا أحد كان قادرا على التّنبّؤ بذلك.

While the Abbasids could've theoretically pressed their advantage after such a crushing victory,

فعلي الرغم من قدرة العباسيين نظرياُ علي امتيازهم عقب ذلك النصر الساحق

Where more plunder could've been taken, he was aware that the Romans were coming

حيث كان من الممكن نهب المزيد، كان يعلم أن الرومان قادمون

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

No army stood in his way and he could've marched on the capital in less than 10 days.

لم يقف أي جيش في طريقه وكان بإمكانه السير إلى العاصمة في أقل من 10 أيام