Translation of "Could've" in Dutch

He could've done it!

Hij kon het voor elkaar krijgen.

He could've protected her.

Hij zou haar hebben kunnen beschermen.

- I could've never guessed that.
- I could've never have guessed that.

Dat heb ik nooit kunnen raden.

- You could've told me that earlier.
- You could've told me that before.

- Dat had u me wel eerder kunnen zeggen.
- Dat had je me wel eerder kunnen zeggen.

It could've happened to anyone.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

Who could've broken the fishbowl?

Wie zou de vissenkom gebroken kunnen hebben?

You could've done that yourselves.

Jullie hadden dat best zelf kunnen doen.

You could've told me that before.

- Dat had u me wel eerder kunnen zeggen.
- Dat had je me wel eerder kunnen zeggen.

I could've sworn I saw something.

Ik durf te zweren dat ik iets zag.

I wish I could've met Tom.

Ik zou willen dat ik Tom had kunnen ontmoeten.

They could've done that by themselves.

Dat hadden ze zelf kunnen doen.

I could've met you at the airport.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

- You could have drowned.
- You could've drowned.

Je had kunnen verdrinken!

- I could have helped.
- I could've helped.

Ik had kunnen helpen.

- You could've run.
- You could have run.

Je had kunnen rennen.

Mary could've solved that problem by herself.

Mary had dat probleem zelf kunnen oplossen.

- You could have done it.
- You could've done it.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

- You could've fooled me.
- You could have fooled me.

- Daar had ik kunnen intrappen.
- Je had mij kunnen misleiden.

- We could've done more.
- We could have done more.

We hadden meer kunnen doen.

- Tom could've been warned.
- Tom could have been warned.

Tom had gewaarschuwd kunnen worden.

- That could've been much worse.
- That could've gone much worse.
- That could have been much worse.
- That could have gone much worse.

Dat kon veel slechter zijn.

Tom and Mary would've gone to Boston if they could've.

Tom en Mary zouden naar Boston zijn gegaan als ze hadden gekund.

- I could've helped if you'd let me know that you needed help.
- I could've helped if you'd let me know you needed help.

Ik had kunnen helpen als je me had laten weten dat je hulp nodig had.

- It could've happened to anyone.
- It could have happened to anyone.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

- No one could've predicted this.
- No one could have predicted this.

Dit had niemand kunnen voorspellen.

- You could have just told us.
- You could've just told us.

- Je had het ons gewoon kunnen vertellen.
- U had het ons gewoon kunnen vertellen.
- Jullie hadden het ons gewoon kunnen vertellen.
- Je had het ons gewoon kunnen zeggen.
- U had het ons gewoon kunnen zeggen.
- Jullie hadden het ons gewoon kunnen zeggen.

- You could've done that yourself.
- You could've done that on your own.
- You could have done that on your own.
- You could have done that yourself.

Je had dat best zelf kunnen doen.

- I could've waited longer, I suppose.
- I suppose I could've waited longer.
- I could have waited longer, I suppose.
- I suppose I could have waited longer.

Ik had langer kunnen wachten, denk ik.

- I could've sworn I saw something.
- I could have sworn I saw something.

Ik durf te zweren dat ik iets zag.

- I don't know what could've happened.
- I don't know what could have happened.

Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.

- I wish I could've met Tom.
- I wish I could have met Tom.

Ik zou willen dat ik Tom had kunnen ontmoeten.

- I think I could've done better.
- I think I could have done better.

- Ik denk dat ik het beter had kunnen doen.
- Ik vind dat ik het beter had kunnen doen.

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

Maar was er een snellere manier... ...om de medicijnen te bezorgen?

- I could've met you at the airport.
- I could have met you at the airport.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

- You could've done that on your own.
- You could have done that on your own.

Je had dat best zelf kunnen doen.