Translation of "Tides" in Japanese

"When the feelings recede like the tides,

「その感覚が潮のように引いても

Their combined gravitational force creates spring tides

‎この時 太陽と月の引力で ‎大潮が発生し‎―

Tides are caused by the moon's gravity.

潮の満ち干は月の引力によって起こる。

Tides are caused by the influence of the moon.

- 月の影響で潮の干満が起こる。
- 潮の干満は月の影響で起こる。

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

The tides are influenced by the moon and the sun.

潮の干満は月と太陽の影響を受ける。

The force of the tides, of the currents, of the waves,

潮の満ち干 潮流 波の力

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる