Translation of "Substitute" in Japanese

- You cannot substitute money for health.
- You can't substitute money for health.

お金は健康の代わりにはならない。

We substitute margarine for butter.

我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。

I substitute honey for jam.

私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。

We should substitute alcohol for oil.

石油の代りにアルコールを使うべきだ。

There's no substitute for hard work.

勤勉に代わるものなし。

You cannot substitute money for health.

お金は健康の代わりにはならない。

- It is impossible to substitute machines for people.
- It's impossible to substitute machines for people.

機械を人の代わりにするのは不可能だ。

- It is impossible to substitute machines for people themselves.
- It is impossible to substitute machines for people.
- It's impossible to substitute machines for people.

機械を人の代わりにするのは不可能だ。

You can use margarine as a substitute for butter.

バターの代用品としてマーガリンを使います。

The relief pitcher was no substitute for the ace.

その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。

We should substitute margarine for butter for our health.

私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。

It's a word I'd like to find a substitute for.

これは代わりになるものをみつけたい単語だ。

I persuaded her to substitute for me in that job.

私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。

Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.

なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

この構成において、三角形の代わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。

- It's a word I'd like to find a substitute for.
- It's a word I'd like to find a replacement for.

これは代わりになるものをみつけたい単語だ。