Translation of "Stuff" in Japanese

- Don't touch my stuff!
- Don't touch my stuff.

私のものに触らないで。

The stuff of nightmares.

‎身の毛もよだつ姿

Cultural rites and stuff.

文化的な儀式なども 目にします

Water is strange stuff.

水というものは不思議なものだ。

Don't touch my stuff.

私のものに触れないで。

That stuff is poison.

あれは毒だ。

You're not just peddling stuff!

物売るっていうレベルじゃねぇぞ。

Oh, just the usual stuff.

あら、普通の食事よ。

Don't leave your stuff behind.

- 自分の持ち物を忘れないように。
- 自分の持ち物を忘れるな。

I hate stuff like this.

嫌いなんだこういうの。

- Is this the stuff Tom wants?
- Is this the stuff that Tom wants?

これがトムの欲しいもの？

I didn't have the coolest stuff.

格好良さは持ち合わせていませんでした

When I talk about guy stuff

ジェンダーの規範に従っているときは

She doesn't wear the cheap stuff.

彼女は安物は身につけません。

Keep your hands off my stuff.

私のものに触れないで。

Will this stuff jeopardize my health?

それは健康に危険ですか。

I can't drink such sweet stuff.

こんな甘いものを飲めやしない。

- It's poison.
- That stuff is poison.

あれは毒だ。

Now [inaudible] in basketball and stuff,

今は [不明瞭] バスケなんかをしていて

So, I'll start with the small stuff -

小さいものからお伝えしましょう

This stuff is packed full of oils.

オイルが詰まってる

I'm not good at posting stuff online.

カキコ苦手なんです。

It's love-it-or-hate-it stuff.

大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。

Do you really believe in that stuff?

本当にああいうの信じてるの？

What stuff is this jacket made of?

この上着はどんな素材で出来ているのですか。

Don't gripe about petty stuff like this!

こんな些細なことでガタガタ文句言うな。

Why are you eating this disgusting stuff?

なんでそんな不味そうに食べるの？

- Don't leave your things behind.
- Don't leave your stuff behind.
- Don't forget your things.
- Don't forget your stuff.

- 自分の持ち物を忘れないように。
- 自分の持ち物を忘れるな。

Look, here we go. This is nice stuff.

あったぞ　いいね

My mind couldn't deal with all that stuff.

‎心が追いつかなかったんだ

I hear you've done some pretty extreme stuff.

かなりあくどい事をしてきたそうだな。

They aren't smart enough to understand this stuff.

彼らはこのものを理解できるほど賢くない。

He was busy collecting stuff for his report.

彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。

- Don't forget your things.
- Don't forget your stuff.

- 自分の持ち物を忘れないように。
- 自分の持ち物を忘れるな。

- Let my things alone.
- Leave my stuff alone.

私の持ち物には触らないで。

Tom picked the stuff up off the floor.

トムは床から物を拾い上げた。

You put too much stuff in your wallet.

財布に物入れすぎだよ。

- Someone stole my belongings.
- Someone stole my stuff.

誰かに私物を盗まれた。

You carry too much stuff in your purse.

バッグに物入れすぎだよ。

What is that greasy stuff on your shirt?

シャツについているべとべとしたものは何ですか。

Leaders do this kind of stuff all the time.

リーダーはこの手のことを いつもやっています

It's how to get stuff done when you're depressed.

うつの時にどうしたらやるべきことを 仕上げられるかです

As I was trying to get important stuff done.

大事なことを 片付けようとしているというのに

And see all of that stuff on the inside?

中の物が見える？

To stuff that doesn't mean anything in our worlds.

強い感情を持つことは あまりありません

I don't see how you can eat that stuff.

- よくもまあ、あんなものが食べられるね。
- どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。

Oooh, sick! What is that stuff? It's all spongy.

なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。

Over 70% of students fail to learn this stuff.

70%以上の生徒が挫折します

What happened to white, creamy, cold glug-glug stuff?

白く、冷たく、クリーミーで ごくごく飲む物はどうなりましたか？

So the audience jeered at him, and they threw stuff.

彼らはデイヴをやじり 物を投げつけました

They talked to the army about hunting the good stuff.

兵士たちは 良いことを探すようにと 言われます

There's some stuff I want to watch and check out.

見てみたいと思わせられるものが ありましたね

She really showed her stuff in the English speech contest.

彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。

Third and finally, getting stuff done when you're depressed is about

最後に うつになった時にすべき事

You watched what they did, and then found the stuff that,

視聴履歴から人々が好む番組を 探し出しました

It seems that the stuff about the fine was made up.

罰金の話はでっち上げだそうです。

Do you have the stuff you need to make the rug?

穀物を作るのに必要な材料はありますか。

"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.

こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。

And so this is really important stuff. and it's all around us.

だからこれは私たちの身近にあり とても大事なことなのです

When I was in middle school, I started making stuff with electronics.

私が中学の時は 電子装置で物を作り始めました

SR: I don't know, there's a lot of interesting stuff out there.

（ションダ）さあ 面白いものは たくさんあります

If you stuff the box too full, the bottom will fall out.

その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。

- Let my things alone.
- Leave my stuff alone.
- Leave my things alone.

私の持ち物には触らないで。

Today we've talked about 3 themes in getting stuff done when you're depressed.

今日はうつになった時 考慮すべき３つの事柄

And I got on the plane and there was stuff in my seat.

飛行機に乗ったとき 私の座席に荷物が置かれていました

But I'll be glad to hold your stuff until you find your seat."

でも ご自分の座席が見つかるまで 喜んで荷物を預かりますよ」

I put his stuff down in 1C, he said not one single word,

私が彼の荷物を１Cに置いたら 彼は一言も言いませんでした

What if we all knew what stuff cost in health care in advance?

国民全員が どんな医療費がかかるか 事前に知れたとしたら？

And then just see what happens to white, cold, creamy, glug-glug stuff.

その後で 白く、冷たく、クリーミーで ごくごく飲む物がどうなるかを見てみましょう

What nobody taught me was how to get stuff done when I was depressed.

うつの時に仕事を進める方法を 誰も教えてくれなかったからです

When you try and plow through this stuff, it just cuts you to shreds.

間を進もうとすると― ずたずたになるぞ

Once this stuff gets in, it can cause blisters, can make your hands bleed,

体内に入ると水ぶくれになる 手から血が出てくる

There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.

彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。

How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?

毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。

Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.

ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。

"So, what do you like to do in your spare time?" "Oh, I draw and stuff."

- 「じゃ、暇な時は何をするのが好きなの？」「あぁ、僕、絵を描いたりとかしてる」
- 「じゃぁ、暇な時は何をしてるの？」「あぁ、絵を描いたりとかするよ」

I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.

物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。

You don't get it. If you say stuff like that, you're bound to hurt the girl's feelings.

分かってないなあ。そんなこと言ったら女の子は傷つくに決まってんじゃん。

I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.

昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。

When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.

家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。