Translation of "Usual" in Finnish

Busy as usual?

Kiirettäkö pitää kuten tavallista?

Same as usual.

- Ei mitään erikoista.
- Samaa kuin yleensä.
- Ei kai tässä mitään ihmeellistä.

I came earlier than usual.

- Minä tulin tavallista aiemmin.
- Minä tulin tavallista aikaisemmin.
- Tulin tavallista aiemmin.
- Tulin tavallista aikaisemmin.
- Minä tulin aiemmin kuin yleensä.
- Tulin aiemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Minä tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.

You look happier than usual.

- Näytät onnellisemmalta kuin tavallisesti.
- Näytät iloisemmalta kuin tavallisesti.

Tom looks happier than usual.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin tavallisesti.

I'm no busier than usual.

En ole tavallista kiireisempi.

I arrived later than usual.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

She arrived late as usual.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Tom seemed busier than usual.

Tomi vaikutti tavallista kiireisemmältä.

You look uglier than usual.

Näytät rumemmalta kuin yleensä.

He is his usual self.

Hän on oma itsensä.

He came late as usual.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

He arrived earlier than usual.

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

It's warmer than usual tonight.

Tämä yö on tavallista lämpimämpi.

- Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
- Today's a bit warmer than usual, isn't it?
- Today's a bit warmer than usual.

Tänään on vähän tavallista lämpimämpää, eikö?

The meeting ended earlier than usual.

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

We walked more quickly than usual.

Me kävelimme tavallista nopeammin.

Things are following their usual course.

Asiat menevät tavallista latuaan.

Tom wasn't his usual self today.

Tom ei ollut oma itsensä tänään.

We have less snow than usual.

- Meillä on tavallista vähemmän lunta.
- Meillä on vähemmän lunta kuin yleensä.
- Meillä on vähemmän lunta kuin tavallisesti.

The sun seemed redder than usual.

Aurinko vaikutti punaisemmalta kuin tavallisesti.

I got up early as usual.

- Kuten tavallista, minä nousin aikaisin.
- Kuten tavallista, nousin aikaisin.
- Minä nousin aikaisin, kuten yleensä.
- Nousin aikaisin, kuten yleensä.
- Minä nousin aikaisin, kuten yleensäkin.
- Nousin aikaisin, kuten yleensäkin.

I'll meet you at the usual place.

- Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
- Tavataan vakiopaikassa.

John had awoken much earlier than usual.

John heräsi paljon tavallista aikaisemmin.

Today's math class was more interesting than usual.

- Tämän päiväinen matikan tunti oli tavallista hauskempi.
- Tämän päiväinen matikantunti oli tavallista hauskempi.
- Tämänpäiväinen matikan tunti oli tavallista hauskempi.
- Tämänpäiväinen matikantunti oli tavallista hauskempi.

On weekends I got up later than usual.

Viikonloppuisin nousin myöhemmin kuin tavallisesti.

Tom and Mary were wasting time, as usual.

Tomi ja Mari tuhlasivat aikaa niin kuin yleensä.

The cherry tree blooms earlier this year than usual.

Kirsikkapuu kukkii tänä vuonna tavallista aikaisemmin.

Tom arrived home from work later than usual yesterday.

Tom tuli eilen kotiin töistä myöhemmin kuin yleensä.

The cherry blossoms will come out earlier than usual.

Kirsikan kukat alkavat kukkia aikaisemmin kuin yleensä.

The phone rang while I was taking a bath, as usual.

Kuten tavallista, puhelin soi juuri kun olin kylvyssä.

We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.

Meille tarjoiltiin tavanomaisten cocktailien lisäksi ranskalaista shampanjaa.

Now that Bush has been elected, it will be business as usual.

Nyt kun Bush on valittu, kaikki palaa ennalleen.

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.

Tänä vuonna kirsikankukat kukkivat vähän myöhemmin kuin yleensä.

The symposium was a little rougher than usual: "Never again," said Socrates the morning after.

Pidot olivat hiukan tavallista rankemmat: "Ei enää koskaan," Sokrates tuhahti seuraavana aamuna.

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.

On paljon epätavallisempaa, että henkilö on poliittisesti tietoinen kuin poliittisesti aktiivinen.

Mary knew that she was developing a problem when her usual five o'clock drink started happening at twelve o'clock.

Mari tiesi, että hänelle oli kehkeytymässä ongelma, kun hänen tavallinen kello viiden trinkkinsä alkoi siirtyä kello kahteentoista.

I had gone into town on that day, but I returned by the 2.40 instead of the 3.36, which is my usual train. As I entered the house the maid ran into the hall with a startled face.

Olin mennyt käymään kaupungissa sinä päivänä, mutta palasin kello 2.40 kello 3.36 junan sijasta, mikä on tavallinen junani. Kun astuin sisään taloon, sisäkkö juoksi eteishalliin säikähtänyt ilme kasvoillaan.