Translation of "Wide" in Japanese

- The river is wide.
- That river is wide.

その川は広い。

Nice wide stance.

足を広げるよ

Open your mouth wide.

口を大きく開けて。

Now I'm wide awake.

もう、すっかり目が覚めました。

The river is wide.

- その川は幅が広い。
- その川は広い。

An eyelid opens wide.

瞼が大きく開く。

How wide is it?

幅はどれくらいですか。

That river is wide.

- その川は幅が広い。
- その川は広い。

You're wide of the mark.

君の推測は的はずれだ。

The sea is very wide.

海はとても広い。

She gazed with wide eyes.

彼女は目を丸くして見つめた。

He opened his mouth wide.

彼は口を大きく開けた。

The Pacific is very wide.

太平洋は非常に広大だ。

I'm not wide awake yet.

私はまだはっきりと目が覚めてない。

How wide is this river?

この川の幅はどのぐらいですか。

- The streets of New York are very wide.
- New York streets are very wide.

ニューヨークの道路はとても広い。

The chest is three feet wide.

その大箱は幅が３フィートある。

The streets in Hokkaido are wide.

北海道の道路は幅が広い。

She swam across the wide river.

彼女は広い川を泳いで渡った。

His travels were wide and frequent.

彼の旅行は幅広く回数も多い。

His studies cover a wide field.

- 彼の研究は広範囲に及んでいる。
- 彼の研究は広範囲にわたっている。

His study covers a wide area.

彼の研究は広範囲にわたっている。

This method is of wide application.

この方法は適用範囲が広い。

His mother opened her eyes wide.

お母さんは目を大きく開いた。

The rumor spread far and wide.

うわさは四方八方に広がった。

The valley was twenty miles wide.

その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。

New York streets are very wide.

ニューヨークの道路はとても広い。

People walked about in the wide garden.

人々は広々とした庭園を歩きまわった。

It's as deep as it is wide.

間口も広いが奥行きも同様に深い。

The arrow fell wide of the mark.

- 矢は的からひどく外れた。
- その矢は的から大きく外れた。

The skirt is too wide for me.

そのスカートは私にはだぶだぶです。

The streets of Hokkaido are very wide.

北海道の街路はとても広い。

He stood with his feet wide apart.

彼は両足を広く開いて立っていた。

He is a man of wide experience.

彼は幅広い経験を積んでいる人だ。

He stood with his legs wide apart.

彼は脚をいっぱいに開いて立った。

His reading is of a wide range.

彼の読書は広範囲にわたる。

We have a wide choice of books.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

Tom has a wide range of interests.

トムは多趣味だ。

We discussed a wide range of topics.

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。

I traveled far and wide in America.

私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。

The child is wide awake in bed.

子供は寝床ですっかり目を覚ましている。

- Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
- Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.

1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。

You look at the wide spectrum of things,

物事を大きな視野で見れば

The streets of New York are very wide.

ニューヨークの道路はとても広い。

The tree thrusts its branches far and wide.

その木は広く枝を四方に張り出している。

Was the gate wide open or just ajar?

門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。

We would have a wide range of alternatives.

幅広い選択の余地があったであろうに。

Their progress was stopped by a wide river.

彼らは大きな川に前進を阻まれた。

He is possessed of a wide landed property.

彼は広大な土地を所有している。

- He has wide views.
- He has broad views.

彼は広い視野をもっている。

English is like a world-wide common language.

英語は世界共通語のようなものだ。

My first guess was wide off the mark.

- 私は最初の推測は見当違いであった。
- 私の最初の推測ははずれた。

This avenue is wide but not very long.

この通りは広いが、あまり長くない。

The Incas had a wide range of interests.

インカ族は幅広い興味を持っていた。

That store sells a wide range of goods.

あの店は広い範囲の品物を売っている。

She's a member of a wide colugo social network.

‎ヒヨケザルは大規模な ‎社会を形成する

What you say is quite wide of the mark.

君の言うことはまったく的はずれだ。

The company manufactures a wide variety of musical instruments.

その会社は広範な種類の楽器を製造している。

I'll feed it to you so ... here, open wide.

わたしが食べさせますから・・・はい、アーンして。

They were standing still with their eyes wide open.

彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。

They looked far and wide for the missing dog.

彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。

All of his answers were wide of the mark.

彼の答えはすべて見当違いだった。

Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.

1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。

I'm afraid your guess is wide of the mark.

残念ながら君の想像は検討違いだ。

I'm afraid your prediction was wide of the mark.

残念ながら、あなたの予測は的外れでした。

The curriculum of this school is wide and shallow.

この学校のカリキュラムは広く浅い。

We have a wide choice of fruits at the supermarket.

そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.

人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。

Their estimate of the cost was wide of the mark.

彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。

We have been visited by a nation-wide economic boom.

全国的に好景気に見舞われている。

She looked for her ring with her eyes wide open.

彼女は目を皿のようにして指輪を探した。

For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.

なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。

Cars are now available in a wide range of prices.

今日では車の値段は広い範囲に渡っている。

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

- 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
- 結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

- Tom gave a big yawn.
- Tom gave a wide yawn.

- トムは大きなあくびをした。
- トムが大あくびをしたよ。

A wide leather belt would look good with that dress.

あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。

People came from far and wide to hear the President's speech.

人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。

The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.

その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。