Translation of "Sins" in Japanese

And my sins were the sins of omission--

私の罪は 省略の罪で

He confessed his sins to the pastor.

彼は牧師に自分の罪を告白した。

You may as well forgive his sins.

彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。

For all mans sins damned we shall be.

全人類の罪のために俺達は呪われる。

He made up for the sins of his brother.

彼は兄の罪の償いをした。

The sins of the fathers are visited upon the children.

親の因果が子に報いる。

Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!

見よ、世の罪を取り除く神の子羊。

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。

The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.

サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。

- You may as well overlook his sins and forgive him.
- Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?

彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。

Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. [Amen]

天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン]