Translation of "Leaned" in Japanese

He leaned forward.

彼は前のめりになった。

- She leaned against his shoulder.
- She leaned on his shoulder.

彼女は彼の肩にもたれかかった。

Tom leaned towards Mary.

トムはメアリーに寄りかかった。

He leaned against the wall.

彼は壁に寄りかかった。

She just leaned against me.

彼女はちょっと私にもたれた。

Tom leaned up against me.

トムは私に寄りかかってきた。

He leaned on his elbows.

彼はひじに身をもたせかけた。

She leaned against his shoulder.

彼女は彼の肩にもたれかかった。

Tom leaned against the fence.

トムはフェンスにもたれかかった。

Tom leaned back in his chair.

トムは椅子の背にもたれていた。

The old man leaned on his staff.

その老人は杖にもたれた。

The tower leaned slightly to the left.

その塔はわずかに左へ傾いてる。

The tower leaned slightly to the west.

塔はわずかに西へ傾いていた。

He leaned over to put on his shoes.

彼は靴をはくためにかがんだ。

The lad leaned over and shouted into Tom's ear.

若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。

He leaned against the wall as he was tired.

彼は疲れたので壁に寄りかかった。

- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- I leaned forward so I could catch every word he said.

私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。

She was worn out, and leaned against the apple tree.

彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。

They leaned out of the window to watch the parade.

彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。

He laid down his pen and leaned back in his chair.

- 彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
- 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
- 彼はペンをおいて椅子にもたれた。

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。

The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。

- He leaned over to put on his shoes.
- He stooped to put on his shoes.
- He stooped down to put on his shoes.

彼は靴をはくためにかがんだ。