Translation of "Semi" in Japanese

[Leif] The orangutans are a solitary, semi-solitary animal

オランウータンは 単独行動を好み―

Masséna was recalled to Paris and went into semi-retirement.

マセナはパリに呼び戻され、半引退しました。

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

ベルナドッテは 、イギリスの主要なワルヘレン上陸の敗北を監督する

And we just make blocks of ice, make like this little, semi-circular dome.

氷の塊を使って― 半円形のドームを作るんだ

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

- He lives in a house built in a semi foreign style.
- He lives in a mixed japanese western styled house.

彼は和洋折衷の家に住んでいる。

There are traces of Romanesque style at the west gate of the cathedral, you can see a semi-circular arch.

大聖堂は西の扉にロマネスク様式の名残があり、半円状のアーチを見ることができる。