Translation of "Sample" in Japanese

Let me sample your cake.

あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。

Could I have a sample taste?

味見させてもらえますか。

He wrote away for a sample.

彼は見本請求の手紙を書いた。

DNA is extracted from a blood sample.

ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。

The doctor analyzed the blood sample for anemia.

医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。

We need a sample in addition to materials.

私たちには材料に加えて見本も必要だ。

Please leave a urine sample in this cup.

このカップに尿をとってください。

We would now like to have some sample flashlights.

ライトの実物を検討させていただきたいと思います。

They took a sample of my blood at the hospital.

病院で検査用の血液を採血した。

They sent me a sample in answer to my request.

彼らは依頼に応じて見本を送った。

The opinion poll was based on a random sample of adults.

その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。

Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.

７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。

However, the color was different from the sample color in your catalog.

しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。

If you would like to have a sample, please let us know.

サンプルが必要でしたらご連絡下さい。

He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.

コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。

"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.

「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。

To get extra mileage out of the sample. So right now I got this loop this is Gap

サンプルを大いに利用しました 今ループしている曲は

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.

検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。