Translation of "Resonate" in Japanese

Our experiences won't resonate in the mainstream,

私たちの体験は 社会の主流の人々に 共感されない

It should resonate with deep needs and desires.

そして心の奥深くのニーズと欲望に 響くものでなければなりません

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

‎闇に姿を隠しても‎― ‎足音は氷を伝って ‎響いてしまう