Translation of "Desires" in Japanese

But also to desires -- yes, desires -- dreams, aspirations.

願望にも応えられるからー そう願望です 夢や野心にも

Everybody desires happiness.

誰でも幸福を望む。

The President desires peace.

大統領は平和を望んでいる。

All the world desires peace.

世界中が平和を望んでいる。

Our country desires only peace.

私たちの国は平和だけを望んでいる。

Everybody in the world desires peace.

世界のだれもが平和を強く望んでいる。

My mother anticipates all my desires.

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。

The President desires peace, doesn't he?

大統領は平和を望んでいるのだね。

She is the woman of my desires.

彼女は私の意にかなった女性です。

His desires are incompatible with his income.

彼の欲望は収入とつりあわない。

It should resonate with deep needs and desires.

そして心の奥深くのニーズと欲望に 響くものでなければなりません

- Everybody wants to be happy.
- Everybody desires happiness.

- 誰でも幸福を望む。
- 誰でも幸福を願っている。

For something superficial, for their own desires and needs.

何か表面的な願望や欲求に 使われているということです

And the desires that we cast aside to accept them?

受け入れた時に捨てた願望は どうなるのでしょうか？

How it invades our mind and conquers our wantings and desires.

その影響は大体想像できます

Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。

Appetite, alongside with sleep and sexual desires is one of humankinds 3 big needs.

食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。

- There is no one but desires peace.
- There is no one who doesn't desire peace.

平和を望まない人はいない。

- There is no man but desires peace.
- There are no people who don't desire peace.

平和を望まないものはいない。

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。