Translation of "Footsteps" in Japanese

I hear footsteps outside.

外で足音が聞こえる。

And the footsteps in the sand

砂に残された足跡は

Berthier followed in his father’s footsteps,  

ベルティエは父親の足跡をたどり、

He followed in his father's footsteps.

彼は父親の例にならっていった。

Tom followed in his father's footsteps.

トムは家業を継いだ。

Following in the footsteps of her ancestors.

‎先祖たちも通った道だ

Her footsteps were as light as a fairy's.

彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。

We could hear footsteps crunching through the gravel.

私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。

That girl has always followed in her mother's footsteps.

その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.

一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

‎闇に姿を隠しても‎― ‎足音は氷を伝って ‎響いてしまう

The moment I heard the footsteps, I knew who it was.

足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。

With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.

ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。

I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。

He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.

彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。

I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.

グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。

So I firmly believe that my country can follow in Germany's footsteps one day

私は祖国がいつかドイツの足跡を 辿る日が来ることを強く信じています

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。

I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.

お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.

ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。

- Tom inherited the family business.
- Tom followed in his father's footsteps.
- Tom took over the family business.

トムは家業を継いだ。