Translation of "Rein" in Japanese

She kept a tight rein on the purse strings.

彼女は財布のひもをしっかり締めていた。

Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.

君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。