Translation of "Wasted" in Japanese

- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.

- 多くの時間が無駄に使われた。
- 多くの時間が無駄になった。
- 多くの時間が浪費された。

Tom was totally wasted.

- トムは泥酔していた。
- トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
- トムはへべれけになっていた。
- トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。

Love is never wasted.

愛情は浪費されるものではない。

Much time was wasted.

- 多くの時間が無駄に使われた。
- 多くの時間が無駄になった。

The war wasted the country.

戦争でその国は荒廃した。

All the energy was wasted.

すべての努力が無駄になった。

The country was wasted by war.

その国は戦争で荒廃してしまった。

He was wasted away by illness.

彼は病気で衰弱していた。

He regrets having wasted his time.

彼は時間を無駄にしたことを後悔している。

A lot of time was wasted.

- 多くの時間が無駄に使われた。
- 多くの時間が浪費された。

I got so wasted last night.

昨日の夜泥酔していた。

The farmer regretted having wasted some wheat.

その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。

I regret that I wasted the money.

そのお金を浪費した事を後悔している。

He regrets his having wasted his money.

彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。

I wasted away to skin and bone.

私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。

- It is difficult to make up for wasted time.
- It's difficult to make up for wasted time.

無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。

- Much time was wasted.
- We've been wasting a lot of time.
- We've wasted a lot of time.

多くの時間が無駄になった。

All his efforts seemed to have been wasted.

彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。

I shouldn't have wasted my time reading that.

あんなものを読んだのは時間の無駄だった。

That I wasted more time on than anything else.

これに一番 時間を浪費していました

I regretted having wasted a great deal of time.

多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。

It's a shame the way natural resources are wasted.

天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。

I was so furious. "You wasted my 1 million yen!"

「100万円どうしてくれるんだ！」と すごく思ったわけですね

Tom regretted having wasted a great deal of his life.

トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。

What I regret now is, rather, that I wasted time.

今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。

He wasted that which he had received from his father.

彼は父から受けついだものを浪費した。

He wasted his time on gambling at the horse races.

彼は競馬で時間をむだに過ごした。

I cannot but regret the time wasted in this discussion.

この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。

You have to make good the time you have wasted so far.

これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。

- Tom was totally wasted.
- Tom was completely sloshed.
- Tom was totally drunk.

- トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
- トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。

Is that between 30 and 40 percent of this food is just wasted ...

食品の30～40％が利用されないままに

All you need to do is get back the time you have wasted.

無駄にした時間を取り戻しさえすれば。

No matter how much warning you give to tom, it is wasted effort.

トムさんにいくら忠告してみたところで豆腐に鎹だ。

When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。

The most wasted day of all is that on which we have not laughed.

最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。

Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.

せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。