Translation of "Receipt" in Japanese

Here's my receipt.

これがレシートです。

May I have a receipt?

領収書をいただけますか。

I'd like a receipt, please.

領収書がほしいのですが。

We need a signed receipt.

私たちはサインある領収書がいる。

- We need the receipt Mr Smith signed.
- We need the receipt signed by Mr. Smith.
- We need the receipt that Mr. Smith signed.

- 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
- スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。

Make sure you save the receipt.

領収書は必ず保管してください。

Be sure to get a receipt.

必ず領収書をもらいなさい。

We need the receipt Mr Smith signed.

- 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
- スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。

I am in receipt of your letter.

お手紙落手いたしました。

I acknowledged the receipt of your letter.

お手紙確かに拝受いたしました。

We need the receipt signed by Mr. Smith.

- 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
- スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。

Can you please confirm the receipt of this note?

このメールを受信したということを知らせてくれませんか。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Please wait a moment while I write out your receipt.

ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。

I took for granted that they would give me a receipt.

私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.

毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送っていただけるよう、お願いします。

- Would that the thoughts in my head would come out like a receipt from a cash register.
- If only my thoughts were to come out of my mouth like a receipt being printed.
- If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.

頭で考えてることが印字されてレシートみたいに口から出てきたらいいのに。

Could I please receive by Monday, as a fax or an email attachment, a receipt for the bank transfer?

月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。