Translation of "Professor" in Japanese

- I am a professor.
- I'm a professor.

私は大学教授です。

- The professor grinned.
- The professor smiled a little.

教授はにっこりと微笑みました。

The professor smiled.

教授はにっこりと微笑みました。

She's my professor.

彼女は私の教授だ。

You are a professor.

あなたは教授です。

I am a professor.

- 私は教授です。
- 私は大学教授です。

I'm a college professor.

私は大学の教授です。

The professor smiled slightly.

教授はにっこりと微笑みました。

Tom isn't a professor.

トムは教授じゃないよ。

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

The professor teaches English conversation.

教授は英会話を教えている。

He esteems the professor highly.

彼はその教授を大いに尊敬している。

Professor Jones retires next year.

ジョーンズ教授は来年退官されます。

Tom is a university professor.

トムって大学の教授なんだよ。

I was a physics professor.

私は物理の教授だったんだ。

The professor lectured on French history.

教授はフランスの歴史について講義した。

Professor Hudson is my father's friend.

ハドソン教授は父の友人だ。

Professor Suzuki is an expert historian.

鈴木先生は歴史の専門家です。

May I speak to the professor?

- 先生と話したいのですが。
- 先生と話してもいいですか。

Tom's dad is a university professor.

トムのお父さんって大学の教授なんだよ。

Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.

ナルホド先生の講演が再放送された。

Professor Goto directed my graduate work.

後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。

- I know that Tom is a university professor.
- I know Tom is a university professor.

トムが大学の教授だって、知ってるよ。

The professor scolded John for skipping class.

教授は授業をサボったジョンを叱った。

The professor encouraged me in my studies.

教授は私の研究を励ましてくれた。

The professor solved the problem at last.

教授はついにその問題を解き明かした。

Submit your term papers to Professor White.

期末レポートをホワイト教授に提出せよ。

The professor is familiar with contemporary literature.

その教授は現代文学に詳しい。

That professor is an authority on Shakespeare.

その教授はシェイクスピアの権威である。

He's a professor of biology at Harvard.

彼はハーバードの生物学教授だ。

He mocked the way the professor speaks.

彼はその教授の話し方を真似してからかった。

He directed his remarks at the professor.

彼は自分の意見を教授にぶつけた。

He was a professor at Cambridge University.

彼はケンブリッジ大学の教授であった。

He was the greatest professor of my life.

息子は 私の人生で 最高の先生でした

He is a doctor and a university professor.

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

The professor seemed to be lost in thought.

教授は物思いにふけっているように見えた。

The professor is in Japan on sabbatical leave.

教授は研究休暇で日本にいる。

The professor requires excellent work of his students.

教授は学生たちに優秀な研究を求める。

The students assisted the professor in the investigation.

学生たちは教授の調査の助手を務めた。

Professor White published his first book last year.

ホワイト教授は去年処女作を出版した。

Do you know Professor Brown by any chance?

ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。

In addition, I have to interview a professor.

その上、ある大学教授と対談しなければならない。

Tomorrow our professor is going back to England.

明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。

He is a professor of the medical department.

彼は医学部の教授だ。

He is a professor of English at Leeds.

彼はリーズ大学の英語の教授です。

I hear he is a Tokyo University professor.

あの人は東大の教授だそうだ。

Do you know Professor López, by any chance?

- ひょっとして、ロペス先生を知っていますか。
- もしかして、ロペス先生を知ってるの？

I don't really like Professor Miller's teaching methods.

ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。

We have a high regard for Professor Turner.

私達はターナー教授を尊敬している。

Do you happen to know any Professor Braun?

ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。

This article was written by a college professor.

この記事はある大学教授によって書かれた。

He was a former university professor and researcher.

彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。

I'm meeting the professor at 1:30 p.m.

一時半に博士に会う予定だ。

When a certain professor of theology named Martin Luther

マルティン・ルターという神学者が

And as a college professor, I thought I peaked --

大学の教員としては これが絶頂期なのかも

Well, Professor Pangloss, as it happens, was a pessimist.

でもパングロス博士は 悲観主義者だったんです

Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.

スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。

The professor treated her as one of his students.

教授は彼女を自分の学生のように扱った。

The professor gave a lecture on the Middle East.

教授は中東問題について講義をした。

The professor ordered some new books from New York.

教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。

The professor made sure the test was checked carefully.

教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。

Our professor paid the bill for all of us.

- 教授がみんなの勘定を払ってくれた。
- 教授がみんなの分を支払ってくれた。

It was not long before he was appointed professor.

まもなく彼は教授に任命された。

The young professor is adored by the girl students.

その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。

The professor spoke too fast for anyone to understand.

その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。

The professor is noted for his study of Shakespeare.

その教授はシェークスピアの研究で名高い。

The professor was unable to comprehend what I meant.

その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。

That American professor knows a good deal about Kyoto.

そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。

He is a professor of economics at Hyogo University.

彼は兵庫大学の経済学の教授です。

"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.

「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。

Professor Kay has been studying insects for forty years.

ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。