Translation of "Precious" in Japanese

Life is precious.

命は尊いものなんだよ。

- Nothing is as precious as love.
- There's nothing as precious as love.

愛ほど尊いものはない。

Life on Earth is precious.

「地球上の生命は貴重なのだ」と

He is precious to us.

彼は私たちにとって大事な人だ。

This region produces precious minerals.

この地方は貴重な鉱物を産出します。

Life is short and precious.

人生は短く、かけがえのないものです。

Gold is a precious metal.

金は貴金属だ。

Sometimes water becomes a precious commodity.

水も高価な商品になることがある。

Water is as precious as air.

水は空気と同じくらい貴重だ。

Nothing is so precious as time.

時間ほど貴重な物はない。

Gold is more precious than iron.

金は鉄よりも貴重だ。

Perry obtained precious information from him.

ペリーは彼から貴重な情報を入手した。

Nothing is as precious as friendship.

何事も友情ほど大切ではない。

Nothing is as precious as love.

愛より尊い物はない。

There's nothing as precious as love.

愛ほど尊いものはない。

Time is the most precious thing.

時間は一番大切だ。

Nothing is so precious as health.

健康ほど貴重な物はない。

Health is the most precious thing.

健康が最も貴重なものである。

- Gold is more precious than any other metal.
- Gold is the most precious of all metals.

金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

Your friendship is most precious to me.

君の友情は私にとってとても大切だ。

Friendship is more precious than anything else.

友情は、他の何よりも大切だ。

Friendship is the most precious of all.

友情は、すべての中でいちばん大切である。

My children are very precious to me.

私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。

Time is more precious than anything else.

時間は他の何よりも貴重だ。

Friendship is as precious as anything else.

結局友情がいちばん大切だ。

My father said a number of precious things.

私の父はたくさんの 大切な言葉をくれました

The most precious element in life is wonder.

人生の最も重要な要素は驚きだ。

Water is as precious as air to man.

人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。

O-oi!? Don't rip off my precious hair!

ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！

Her husband's health is very precious to her.

夫の健康は彼女にとって貴重だ。

She cherishes the precious memories of her childhood.

彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。

He deceived her into buying a precious jewel.

彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。

Health is the most precious thing we have.

私たちにとって健康は一番大切なものです。

Gold is more precious than any other metal.

金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。

Time is the most precious thing of all.

時間は最も貴重なものだ。

Gold is the most precious of all metals.

金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。

Beginning with the most precious thing of all, life.

まずは最も大切なもの 寿命から

Each moment is so precious because it's so short.

‎短命だからこそ一瞬が尊い

Nothing is more precious to her than the brooch.

彼女にとってそのブローチほど大切なものはない。

There is no treasure more precious than a child.

子に過ぎたる宝なし。

It's said that nothing is more precious than time.

時間ほど大切なものはないといわれる。

This is a precious chance to get Sammy's autograph.

これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。

She'd made me realize just how precious wild places are.

‎自然がいかに尊いか ‎彼女が教えてくれた

The one resource more precious than any other was land.

何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

大事な荷物を運ぶ飛行機が 砂漠に不時着した

Apparently in this library are precious books that money can't buy.

ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。

It is often said that nothing is more precious than time.

時間ほど大切なものはないとよく言われる。

Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.

川は美しいからといって尊いわけではない。

It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.

それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。

Time is a precious thing, so we should make the best use of it.

時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。

When all is said and done, the most precious element in life is wonder.

結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。

- My father used to say that time is money.
- My father used to say that time is precious.

父は、時は金なり、とよく言っていた。

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.

民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。