Translation of "Permitted" in Japanese

Smoking is permitted.

タバコを吸っても構わない。

- Smoking is not permitted here.
- Smoking isn't permitted here.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

Smoking is not permitted here.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

The teacher permitted him to go home.

先生は彼が帰宅する事を許可した。

Policemen aren't permitted to drink on duty.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Smoking is not permitted in the cinema.

映画館内は禁煙です。

The gatekeeper permitted me through the gate.

門番は門を通りぬけるのを許してくれた。

The policeman permitted him to park there.

警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。

The teacher permitted the boy to go home.

先生はその少年に帰宅を許可した。

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

たばこを消しなさい。ここは禁煙です。

The boy was permitted to go with them.

その少年は一緒に行くのを許された。

- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

- Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
- Tom wasn't permitted to tell Mary everything he knew.

トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。

- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.

- この建物には犬を連れてはいれません。
- この建物には犬を連れて入れません。

- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't permitted in this river.

この川で泳いではいけない。

It shouldn't be permitted to store samples of DNA.

ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。

My mother permitted me to go to the movies.

母は私が映画に行くのを許してくれた。

Food and drink are not permitted in the library.

図書館内は飲食禁止です。

You aren't permitted to bring dogs into this building.

この建物には犬を連れてはいれません。

- Smoking is not permitted here.
- Smoking is not allowed here.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

And that permitted Earth to have both a stable axial tilt

地球に 一定の地軸の傾きと

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

遅れて到着した学生は講堂に入れません。

He decided that if God didn't exist then everything was permitted.

神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。

In an army no man is permitted to leave without permission.

軍隊では無断退出する事は許されない。

- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.
- Smoking is not permitted on the train.
- Smoking isn't permitted on the train.

列車内で喫煙は禁じられている。

- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't permitted in this river.
- Swimming isn't allowed in this river.

この川で泳いではいけない。

- Smoking is not allowed here.
- Smoking isn't allowed here.
- Smoking isn't permitted here.

ここでの喫煙は許されていません。

- My mother permitted me to go to the movies.
- My mum let me go to the movies.

母は私が映画に行くのを許してくれた。

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。

- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't allowed in this river.

この川で泳いではいけない。

One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.

ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。

- Smoking is not permitted here.
- It's not OK to smoke here.
- You can't smoke in here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
- You can't smoke here.

ここでタバコを吸ってはいけません。

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.

１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。