Translation of "Division" in French

division.

avant-garde de crack du général Lefebvre .

Of Division.

de division.

General of Division.

général de division.

Which still continues this division today

Qui continue encore cette division aujourd'hui

There isn't a division in paragraphs.

Il n'y a pas de division en paragraphes.

Qanatir lead the Slavs against Amr’s division.

Qanatir mena les Slaves contre la division d'Amr.

And a painful symbol of Germany's long division.

et incarne un symbole douloureux de la division de l'Allemagne.

Amr’s division fell back, followed shortly by Shurahbil.

La division d'Amr recula, suivie peu de temps après par Shurahbil.

But society still shows division due to cultural complexity

Mais la société montre toujours la division en raison de la complexité culturelle

Routing a Prussian division  commanded by Prince Louis Ferdinand.

mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

In die 1. Division der weltweiten Radrennen wieder aufzunehmen.

in die 1. Division der weltweiten Radrennen wieder aufzunehmen.

War, division, and conflict of every form can only end

La guerre, les divisions et les conflits de toute forme, peuvent finir uniquement

While Khalid shored up Shurahbil’s ranks and pressed Jabalah’s division.

tandis que Khalid renforçait les rangs de Shurahbil et exerçait une pression sur la division de Jabalah.

Pushing a division by zero is tantamount to dropping reason.

Forcer une division par zéro est d'abdiquer la raison.

Jabalah’s Ghassanid division, now reinforced by Vahan’s Armenians, advanced on Shurahbil.

La division ghassanide de Jabalah, désormais renforcée par les Arméniens de Vahan, avança vers Shurahbil.

What is it that he did not return to the division?

Qu'est-ce qu'il n'est pas revenu dans la division?

And division of every kind that we see in the world today.

et des divisions de toutes sortes que l'on voit dans le monde actuel.

The second goal, I wanted to hit was the Division 1 Scholarship.

Mon second objectif, c'était une bourse pour une université de Division 1.

Further on the left flank Khalid came to Yazid’s aid, hitting Gregory’s division.

Plus loin sur le flanc gauche, Khalid est venu en aide à Yazid, en attaquant la division de Gregory.

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

Won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

lui ont valu d'être promu de volontaire à général de division en deux ans - une réalisation

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

En 1799, il fut promu général de division et envoyé en Suisse,

In full gallop Khalid surged past Amr’s division and began to envelop Qanatir’s Slavs.

Au grand galop, Khalid dépassa la division d'Amr et commença à envelopper les Slaves de Qanatir.

Qanatir fought on bravely, but the Slavic division was surrounded and stood no chance.

Qanatir combattit courageusement, mais la division slave était encerclée et n'avait aucune chance.

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

il le promut maintenant général de division et le nomma inspecteur général de cavalerie.

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Néanmoins, c'était un rôle qu'il jouait avec une grande habileté: sa division se distinguait

The division in person, despite having  been shot in the thigh two weeks earlier.  

la division en personne, malgré une balle dans la cuisse deux semaines plus tôt.

The division of powers between the State federal and the Member States is, moreover,

La répartition des compétences entre l'État fédéral et les État membres est, au demeurant,

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

Il forma sa première division en une ligne défensive centrée sur le village de Hassenhausen,

Just five days later, his division played a key  role in Napoleon’s great victory at Marengo.

À peine cinq jours plus tard, sa division a joué un rôle clé dans la grande victoire de Napoléon à Marengo.

With General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

The next year in Poland, his division saw hard fighting at Pultusk, but was then held

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

To general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.

If we don't create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.

Si nous ne créons pas d'opportunités pour tous, le mécontentement et la division qui ont retardé notre progression ne s'amélioreront que dans les années à venir.