Translation of "Most " in Japanese

Most people rat most of the time.

多くの人が大抵の場合には裏切ります

And most importantly,

とりわけ重要なことは

And most importantly,

何より重要なのは

And it's when we're most annoyed and most curious

そして苛立ちや好奇心が 頂点に達したときにこそ

Kyoto is most crowded when it is most beautiful.

京都は最も美しい時に一番混み合う。

Most English words are unknown to most English speakers.

英語を話す人は、ほとんど、多くの英単語を知らない。

That the most important, the most informative data we collect

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?

一番面白い友達は？

- Most boys like TV games.
- Most boys like video games.

たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。

Sometimes, oh, most times,

ときどき いやほとんどの場合

And most importantly, how.

何より大切な その方法をお話しします

Most academics and pundits

学者先生の多くは

Most students study hard.

たいていの学生は熱心に勉強する。

Coffee finishes most dinners.

ディナーはたいがいコーヒーで終わる。

Most boys like baseball.

ほとんどの男の子は野球が好きだ。

Most elevators operate automatically.

ほとんどのエレベーターは自動で動く。

Most people think so.

たいていの人がそう考える。

Most girls are kind.

たいていの女の子はやさしい。

Most students like sports.

たいていの学生はスポーツが好きだ。

Most Americans like hamburgers.

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

Heat expands most things.

熱はたいていの物を膨張させる。

Most women enjoy shopping.

女性はたいてい買い物が好きです。

I like autumn most.

私の場合は秋が一番好きです。

Most spiders weave webs.

たいていの蜘蛛はクモの巣を張る。

Most people hate war.

ほとんどの人は戦争が嫌いだ。

Most students wore masks.

ほとんどの学生がマスクをしていた。

Most likely Tom forgot.

- トム、忘れてた可能性高いね。
- 十中八九、トムは忘れてたね。

- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.

安全が最も重要な事である。

- Most work is not very pleasant.
- Most work isn't very pleasant.

たいていの仕事はあまり楽しくない。

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.

ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。

- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.

京都は最も美しい時に一番混み合う。

- English is taught in most countries.
- English is studied in most countries.

英語はたいていの国々で教えられています。

- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.

彼が一番成功しそうだ。

- Most of them were college students.
- Most of them were university students.

彼らの大部分は大学生だった。

- My most interesting friend is Jessie.
- Jessie is my most attractive friend.

友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。

- She is eighteen at most.
- She is at most 18 years old.

- 彼女は多く見ても１８歳だろう。
- 彼女はせいぜい１８歳だ。
- 彼女はせいぜい18歳だ。

- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?

人生で一番大切なものは何だ？

- They were, for the most part, college students.
- Most of them were college students.
- Most of them were university students.

彼らの大部分は大学生だった。

But the most important thing

しかし最も大事なことは

And what is most pressing.

何が一番差し迫っているのか

What struck me the most

一番衝撃的だったのは

And most of them don't.

大半は違うのです

And also the most important.

また最も重要なことです

Even my most fierce opponents.

仲良くなれるほどです

Most avoid built-up areas.

‎大抵は民家を避けて通る

Most fireflies flash their lights.

‎大抵のホタルは点滅する

Most recently, and quite exciting,

最近の素晴らしい 事例として

Most children love ice cream.

子供はたいていアイスクリームを好む。

Most boys know his name.

たいていの少年は彼の名前を知っている。

Most people like watching TV.

たいていの人はテレビを見るのが好きです。

Most everything has been improved.

ほとんど全部がよくなった。

Most Japanese live on rice.

たいていの日本人は米を主食にしている。

Most writers hate being criticized.

たいていの作家は批評されるのを嫌う。

Most whales feed on plankton.

たいていの鯨はプランクトンをえさとする。

Most workers belong to unions.

労働者の大半は組合に属している。

Midori ate the most oranges.

緑が最も多くオレンジを食べた。

She is eighteen at most.

彼女はせいぜい１８歳だ。

He likes most beautiful flowers.

彼はたいていの美しい花が好きだ。

His argument was most convincing.

彼の議論にはとても説得力があった。

His son troubled him most.

彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。

Most boys admire baseball heroes.

大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。

What's his most recent novel?

彼の最新の小説は何ですか。

What's most important in life?

人生で一番大切なものは何だ？

Most accidents happen near home.

ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。

He's my most interesting friend.

- 一番面白い友達は彼です。
- 彼は一番面白い友達なんだ。

Most boys like TV games.

たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。

Safety is what matters most.

安全が最も重要な事である。

Your most interesting friend is?

一番面白い友達は？

That's the most important thing.

それは一番大事なことです。

That's the most important part.

それが一番大事な部分です。

This is the most interesting.

これが一番面白いです。

Americans participate in most sports.

アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。