Translation of "Speakers" in Polish

Some non-native speakers think they speak the language better than native speakers.

Niektórzy uważają, że mówią obcym językiem lepiej niż jego rodzimi użytkownicy.

Those box speakers have a good reverb.

Te pudełkowe głośniki dobrze brzmią.

"What's wrong?" "The speakers aren't working well."

"Co się stało" "Głośniki nie działają dobrze"

Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.

Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.

I have many friends who are native speakers.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

That means nothing if English speakers don't understand it.

Jeśli nie dogadam się z Anglikami, to to nie ma sensu.

I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers.

Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.

All the English teachers at my son's school are native speakers.

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.

If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.

One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.

Jednym ze sposobów przyswojenia sobie języka obcego jest obcowanie z rodzimymi jego użytkownikami.

It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.

Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.

If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.

Jeśli chcesz się dobrze nauczyć języka, musisz jak najczęściej rozmawiać z rodzimymi użytkownikami.

If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.