Translation of "Millions" in Japanese

Gaining millions of views.

何百万回もの 再生回数になりました

Be embraced you millions!

抱き合おう、諸人よ。

They have millions of followers,

何百万人ものファンがいて

Some of whom have made millions, if not hundreds of millions of dollars.

超億万長者とまでいかなくても 億万長者の方々です

Started to garner millions of views.

何百万回も視聴されました

Your contributions help millions of people

皆さんからの情報が

Millions of workers lost their jobs.

何百万人という労働者が職を失った。

And they sell it, they make millions,

それを売りものにし 大金を得ています

Costing hundreds of millions of dollars each,

一隻につき何億ドルもかかります

And this is what attracts these millions.

それがここにくる１億もの人々を 魅惑する理由です

And that millions of people could fulfill.

それにより成果を上げる人々も

Losses will run into millions of dollars.

損害額は何百万ドルにも達するだろう。

Millions of wild animals live in Alaska.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

It may be that millions of years ago

はるか昔には

Not representative of the millions of voiceless victims.

何百万もの声なき被害者を 代表してはいないと言う人たちです

So that millions of workers around the world

世界中の何百万もの労働者が

Collectively, they created millions of dollars of value,

総計 何百万ドルもの 価値を生み出しています

So, over millions of years, she's had to...

‎だから何百万年も前に——

There are millions of stars in the universe.

宇宙には何百万もの星がある。

One murder makes a villain, millions a hero.

一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。

Millions of people starve to death every year.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

Millions of families were counting on this law working,

数百万の家族がこの法律が機能する事を あてにしていました

Now, cases like these can save millions of lives

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

It's a star just like millions of other stars.

無数にある他の恒星と なんら変わりない星だったのです

Developing video games for hundreds of millions of users,

休まずに働き ビデオゲームを開発してきました

The exodus of millions of bats continues for hours.

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

Millions of trees have been cut down for fuel.

何百万という木が切り倒されて燃料になった。

You can see millions of stars on this hill.

この丘からは何百万という星が見える。

But I remember this day because these millions of people

数百万もの人達が

We spend hundreds of millions of dollars, globally, every year

毎年 世界で何億ドルものお金が

We have 11 language versions, we have millions of views,

サイトは11の言語に対応しており 数百万回 閲覧されています

Only one careless mistake cost the company millions of dollars.

ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。

In sub-Saharan Africa, there are hundreds of millions of people

サブサハラアフリカでは何億人もの人が

And why do hundreds of millions of people around the world

そして なぜ何億という人々が

But there's hundreds of millions of people watching from home anyway,

何億という異星人が それを家で見ていて

Next week, millions of people will be watching the TV program.

来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。

Or you could do and make the choice that millions are,

でも 何百万人もの人が選ぶのは

And suddenly we were a part of millions of people's lives.

突然 私達は何百万人の人々の 生活の一部となりました

This is like a giant underwater brain operating over millions of years.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.

その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

でも 皆さんほど幸運でない若者たちが 数千万人もいます

There are millions of people out there, like me, right now, feeling that way.

今この瞬間も 私のように感じている人が何百万人もいます

They can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

Former Emperor as ‘a man who, having sacrificed  millions of victims to his cruel ambitions,  

前皇帝を「彼の残酷な野心のために何百万もの犠牲者を犠牲にした男 は、兵士のように死ぬ方法を知らなかった

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.

世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師とその信念を理解していた。

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.

戦場に送られた数百万人の男性に代わり 女性が労働力となった

Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.

何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。

In the case of the painkiller Vioxx, a massive ad campaign led millions of people with arthritis

痛み止めのヴァイオックスの場合、 大量の広告によって人々を関節痛にさせました

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。

This animal has spent millions of years learning to be impossible to find. I had to learn what octopus tracks looked like.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう

For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

- 世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。
- 世界中の数百万の子供にとって、学校給食はその日唯一の食事です。

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。