Translation of "Menopause" in Japanese

After menopause.

閉経後のものです

Before and after menopause.

閉経前も閉経後も性差はありません

Start fading in midlife, during menopause,

閉経期になると 分泌量が減少し始め

When she was first scanned, before menopause.

更年期になる前に 初めてスキャンしたときの画像です

And menopause plays a key role here for women.

女性の場合 閉経が重要な役割を 果たしていたのです

What mattered most was that they were in menopause.

一番の決め手は更年期に 入っているかどうかです

The sooner we'll be able to break the taboos around menopause,

閉経にまつわるタブーを打ち破って