Translation of "Mattered" in Japanese

That hardly mattered.

それはほとんど関係ない。

But it wasn't just Ivan's eye contact that mattered.

でも イバンがアイコンタクトすれば それで良いわけではありません

What mattered most was that they were in menopause.

一番の決め手は更年期に 入っているかどうかです

Laying waste to the myth that it's money that mattered.

被疑者が保釈金目当てに出廷する という考えを すっかり打ち砕きました