Translation of "Mending" in Japanese

Your shoes want mending.

貴方の靴は修繕が必要だ。

I found her mending a skirt.

私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。

These new shoes already want mending.

これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。

My socks are in need of mending.

私の靴下は繕いが必要だ。

The children were mending their butterfly-nets.

子供達は昆虫網を直していた。

- My watch needs mending.
- My watch needs repairing.

私の時計は修理する必要がある。

She has been mending since she entered the hospital.

彼女は入院してからどんどん良くなってきている。

- This watch wants mending.
- This watch needs to be fixed.

この時計は修理する必要がある。

- This watch wants mending.
- This watch needs to be repaired.

この時計は修理する必要がある。

- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My watch needs repairing.

- 私の時計は修理が必要だ。
- 私の時計は修理の必要がある。

- This watch wants mending.
- This watch needs to be repaired.
- This watch needs to be fixed.

この時計は修理する必要がある。

- My bicycle is in need of repair.
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs mending.
- My bike needs to be mended.
- My bike needs to be repaired.

- 私の自転車は修理の必要がある。
- 私の自転車は修理する必要が有る。
- 私の自転車は修理しないといけない。
- 私の自転車は修理が必要です。