Translation of "Repairing" in Japanese

Your house needs repairing.

君の家は修理が必要だ。

I'm repairing the house.

家を修理してます。

My shoes want repairing.

私の靴は修理する必要がある。

My car needs repairing.

私の車は修理が必要だ。

This car needs repairing.

- この車は修理する必要がある。
- この車は修理してもらう必要がある。
- この車は修理が必要だ。

The car isn't worth repairing.

その車は修理する価値がない。

This car isn't worth repairing.

この車は直しても甲斐が無い。

This tape recorder wants repairing.

このテープレコーダーは修理が必要だ。

Ted is handy at repairing watches.

テッドは時計の修理が上手い。

Ted is good at repairing watches.

テッドは時計の修理が上手い。

It isn't worth repairing this car.

この車は修理するだけの値打ちはない。

My father is repairing my broken bicycle.

父は私の壊れた自転車を修理している。

I spent three hours repairing the car.

私はその車を修理するのに３時間かかった。

- My watch needs mending.
- My watch needs repairing.

私の時計は修理する必要がある。

He does not go without repairing the clock.

彼は時計を修理しなくてはいけない。

- I am repairing the washing machine.
- I am fixing the washing machine.
- I'm fixing the washing machine.
- I'm repairing the washing machine.

私は洗濯機を直している。

- This bicycle needs repairing.
- This bike needs to be repaired.

この自転車は修理する必要がある。

This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.

この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。

- Ted is good at repairing watches.
- Ted is good at fixing watches.

テッドは時計の修理が上手い。

- I am repairing the washing machine.
- I am fixing the washing machine.

私は洗濯機を直している。

He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.

家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。

Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.

ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。

- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My watch needs repairing.

- 私の時計は修理が必要だ。
- 私の時計は修理の必要がある。

- The house is very old. It needs repairing before you sell it.
- The house is very old. It needs to be repaired before you sell it.
- The house is very old; it needs repairing before you sell it.

あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。

- My bicycle needs fixing.
- My bicycle needs to be repaired.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be mended.
- My bike needs to be repaired.

私の自転車は修理する必要が有る。

- My bicycle is in need of repair.
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs mending.
- My bike needs to be mended.
- My bike needs to be repaired.

- 私の自転車は修理の必要がある。
- 私の自転車は修理する必要が有る。
- 私の自転車は修理しないといけない。
- 私の自転車は修理が必要です。

- The house is very old. It needs repairing before you sell it.
- The house is very old. It needs renovating before you sell it.
- The house is very old; it needs renovating before you sell it.
- The house is very old. It needs to be renovated before you sell it.
- The house is very old. It needs to be repaired before you sell it.
- The house is very old; it needs repairing before you sell it.

あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。