Translation of "Detected" in Japanese

He detected his men's misconduct.

彼は部下の不始末を見つけた。

I've detected a big mistake.

私は大きな誤りを見つけた。

The police detected the spy.

警察は、そのスパイを見破った。

The radar detected a mysterious signal.

レーダーで謎の信号を探知した。

We detected a great fault in the system.

その組織の大欠陥を見つけた。

We have detected an abnormality on your x-ray.

ｘ線写真で異状が認められます。

He detected in her voice a note of apprehension.

彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。

He was detected in the very act of stealing.

彼は盗みをしているところを見つかった。

In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.

日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。

Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.

ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。

Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.

かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。

This is a study that looks at both detected and undetected fraud

この研究は統計手法を使い 露呈の有無に関係なく

Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.

今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。