Translation of "Meantime" in Japanese

In the meantime, she began to cry.

そうしている間に彼女は泣き出した。

In the meantime, he went to sleep.

そうしているうちに彼は眠ってしまった。

In the meantime, if an alien happens to find it,

そんな中で たまたま 宇宙人がこれを発見したら

In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.

その時期にドイツ人の大半がヴルフの辞任を要求していた。

Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.

母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.

彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

- あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
- あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
- あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。