Translation of "Mealtimes" in Japanese

What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.

食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.

これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。