Translation of "Diligent" in Japanese

She's accounted diligent.

彼女は勤勉だとおもわれている。

He is diligent.

彼は勤勉です。

- You can't be too diligent.
- You cannot be too diligent.

どんなに勤勉でも勤勉するということはない。

You are all diligent.

君たちはみんな勤勉だ。

Unlike her, you are diligent.

君は彼女と比べて勤勉だ。

All of you are diligent.

君たちはみんな勤勉だ。

She used to be diligent.

彼女は昔勤勉だった。

He isn't a diligent student.

彼は勤勉な生徒ではない。

He is far from diligent.

彼は勤勉と言うにはほど遠い。

They say he is diligent.

彼は勤勉だそうです。

Generally, the Japanese are diligent.

一般に日本人は勤勉だ。

- The majority of students here are diligent.
- Most of the students here are diligent.

ここの学生は大部分がまじめである。

Yoshiko is very diligent in knitting.

良子は編み物にたいへん熱心です。

He is diligent in his studies.

彼は勉強熱心である。

He is diligent in his study.

彼は勉強に励んでいる。

He is neither diligent nor clever.

彼は勤勉でもないし利口でもない。

You students are supposed to be diligent.

君たち学生は勤勉でなくてはならない。

In the end, the diligent person succeeds.

勤勉な人は最後には成功する。

Some boys are diligent, others are idle.

勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。

Generally speaking, the Japanese people are diligent.

一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。

She is charming as well as diligent.

彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。

He is not less diligent than she.

- 彼は彼女に劣らず勤勉である。
- 彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。

He is no less diligent than she.

彼は彼女と同様に勤勉である。

He is less diligent than his brother.

彼は兄ほど勤勉ではない。

You as well as he are diligent.

彼と同様に君も勤勉だ。

Generally, the Japanese are very diligent workers.

一般に日本人は勤勉だ。

The majority of students here are diligent.

ここの学生は大部分がまじめである。

He proved a talented and diligent staff officer.  

彼は、才能があり勤勉な参謀将校であることを証明しました。

The students are for the most part diligent.

- 学生は大部分が真面目である。
- ここの大学生は大部分が真面目である。
- ここの学生は大半が真面目である。

Tom is the most diligent student in class.

トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。

He is the more diligent of the two.

２人のうちでは彼の方が勤勉です。

He is as diligent as any man alive.

彼は誰にも負けないほど勤勉です。

Though he's not clever, he's a diligent worker.

彼は賢くないが、勤勉に働く。

He is a diligent student, as students go.

- 彼は学生並みに言えば勤勉です。
- 彼は学生並みから言えば勤勉です。
- 彼は学生並から言うと勤勉です。

I am no more diligent than he is.

彼と同様に私も勤勉ではない。

I am not so diligent as my brother.

私は兄ほど勤勉ではない。

A diligent man will succeed in the long run.

勤勉な人は最後には成功するものである。

Tom is the most diligent student in his class.

トムはクラスで一番勤勉である。

He is as diligent a man as ever lived.

- 彼は今までにないほどに勤勉だ。
- 彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
- 彼は稀に見る勤勉な男だ。
- 彼はいままでにないほど勤勉な男だ。

He is the least diligent of the three boys.

彼は３人のうちで一番勉強しない。

As far as I know, he's a diligent student.

私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。

To do him justice, he is diligent and kind.

公正に見れば彼は勤勉で親切だ。

George is the most diligent boy in our class.

ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。

- Such a diligent man as he is sure to succeed.
- A man as diligent as he is, is sure to succeed.

彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。

Be a man ever so rich, he should be diligent.

どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。

She is diligent and smart enough to win a scholarship.

彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。

Your sister is the most diligent of all my friends.

あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。

He is not so diligent as he used to be.

彼は昔ほど勤勉ではない。

Indeed he may be a little dull, but he is diligent.

確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。

He is a diligent student. He studies three hours every day.

彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。

He is by all odds the most diligent in his class.

彼はクラスで抜群に勤勉だ。

A man as diligent as he is, is sure to succeed.

彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。

In our class, there is no child more diligent than Jack.

我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。

- He is not so diligent as he used to be.
- He's not as fast as he once was.

彼は昔ほど勤勉ではない。