Translation of "Lure" in Japanese

He felt the lure of adventure.

彼は冒険の誘惑を感じた。

I could always try and lure it in.

おびき寄せることもできる

I could not resist the lure of great profits.

莫大な利益の誘惑に勝てなかった。

No man can resist the lure of a woman.

女の髪の毛には大象もつながる。

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.

‎メスを呼ぶほうが安全だ ‎魅力的な声で呼ぶ

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

‎その理由は まだ研究途中だ ‎獲物をおびき寄せるため？

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

紫外線ライトでつかまえる？ ワナを作る？

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です