Translation of "Interrupted…" in Japanese

He interrupted us abruptly.

彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。

The housekeeper interrupted the conversation.

家政婦が話をさえぎった。

They interrupted the meeting for lunch.

彼らは昼食のため会議を中断した。

But Bill interrupted the story saying: "Banana".

だが、ビルは「バナナ」と言った。

He interrupted her while she was speaking.

彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。

He interrupted the speaker with frequent questions.

彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。

Our conversation was interrupted by his sneezes.

彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。

The bliss was often interrupted by anxiety.

至福の時はしばしば不安に妨げられた。

He interrupted his work to answer the phone.

彼は仕事を中断して電話に出た。

His brief repose was interrupted by her arrival.

彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。

The traffic was interrupted by the heavy snow.

大雪で交通が途絶えた。

And they are being belittled, they are being interrupted,

見くびられ 話に横やりを入れられていたら

Every single one of us will have our life interrupted,

誰の人生にも中断はつきものです

The television show was interrupted by a special news report.

そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。

I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.

- 私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
- まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。

I had just opened my mouth when she interrupted me.

私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.

大雪のために鉄道は不通になっている。

She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.

彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。