Translation of "Independence" in Japanese

The colony declared independence.

その植民地は独立を宣言した。

Independence? I'm not interested.

自立？興味ないな。

Today is Independence Day.

今日は独立記念日です。

Our people thirst for independence.

わが国の国民は独立を渇望している。

In 1847, they declared independence.

１８４７年、彼らは独立を宣言した。

And we create certain independence in society,

そして社会の中においても 自立が尊ばれます

They shed their blood for their independence.

彼等は独立の為に血を流した。

In 1962, Algeria gained independence from France.

1962年にアルジェリアはフランスから独立した。

India gained independence from Britain in 1947.

インドは英国から１９４７年に独立した。

- The people of America fought for their independence.
- The people of the United States fought for their independence.

米国の人民は独立のために戦った。

The colony declared independence and became a republic.

その植民地は独立を宣言し、共和国となった。

The colony has not declared independence as yet.

その植民地はまだ独立を宣言していない。

The people of America fought for their independence.

米国の人民は独立のために戦った。

He said that America declared its independence in 1776.

アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

エストニアは独立を回復しましたが 何も残されていなかったのです

The Austrians, proclaiming a war for  Italian freedom and independence.

に対して北に行進し 、イタリアの自由と独立のための戦争を宣言しました。

More than 56 years have passed since Algeria gained independence.

- アルジェリアの独立から、56年以上が過ぎた。
- アルジェリアの独立以来、56年以上が経過した。

Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.

「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

...そしてヨークタウンでのイギリスの敗北を目撃しました。