Translation of "Prefer" in Finnish

I prefer English.

- Suosin englantia.
- Minä suosin englantia.

I prefer walking.

Kävelen mielummin.

I prefer red.

Pidän punaisesta enemmän.

I prefer dogs.

Pidän enemmän koirista.

Gentlemen prefer blondes.

Herrasmiehet pitävät vaaleaveriköistä.

I prefer coffee.

- Pidän enemmän kahvista.
- Minä pidän enemmän kahvista.
- Suosin kahvia.
- Minä suosin kahvia.

- I prefer to work on my own.
- I prefer to work alone.
- I prefer working alone.

Työskentelen mielummin yksin.

I prefer mineral water.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Would you prefer tea?

Juotko mieluummin teetä?

- I'd prefer to speak French.
- I'd prefer to talk in French.

Puhuisin mieluummin ranskaa.

I prefer tea to coffee.

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Which brand do you prefer?

Mistä merkistä pidät?

I prefer rice to bread.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

I prefer comedy to tragedy.

Asetan komediat tragedioitten edelle.

I prefer coffee to tea.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

I prefer ponies to unicorns.

Minusta ponit ovat yksisarvisia parempia.

I prefer quality to quantity.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

I prefer to stay indoors.

Pysyttelen mielummin sisätiloissa.

I prefer to go alone.

Menen mieluummin yksin.

I prefer to eat alone.

Syön mieluiten yksin.

Which pronoun do you prefer?

Kumpaa persoonapronominia haluat käytettävän?

I'd prefer a simpler approach.

Ottaisin mieluummin yksinkertaisemman lähestymistavan.

I prefer tennis to baseball.

- Minusta tennis on parempaa kuin baseball.
- Pidän enemmän tenniksestä kuin baseballista.

I prefer to write in French.

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Do you prefer mussels or oysters?

Kummista pidät enemmän, simpukoista vai ostereista?

Do you prefer lobster or crab?

Kummasta pidätä enemmän, hummerista vai taskuravusta?

I basically prefer being by myself.

Minä pidän pohjimmiltaan eniten yksinolosta.

Some people like cats, others prefer dogs.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Which do you prefer, spring or autumn?

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

I prefer reading books to watching television.

Pidän enemmän kirjojen lukemisesta kuin television katsomisesta.

I prefer white chocolate to dark chocolate.

Pidän enemmän valkoisesta kuin tummasta suklaasta.

I prefer being poor to being rich.

Olen mielummin köyhä kuin rikas.

Would you prefer to speak in French?

Puhuisitko mieluummin ranskaksi?

Which do you prefer, meat or fish?

Kumpaa suosit, lihaa vai kalaa?

Which do you prefer, rice or bread?

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

I prefer French films to American ones.

Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.

Which do you prefer, Coke or Pepsi?

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

What sort of sport do you prefer?

- Millaisesta urheilusta pidit?
- Millaisesta urheilusta sinä pidit?
- Minkälaisesta urheilusta sinä pidit?
- Minkälaisesta urheilusta pidit?
- Mistä urheilusta sää tykkäät?

Would you prefer to do that today?

Tekisitkö sen mieluummin tänään?

I prefer the train to the bus.

- Menen mieluummin junalla kuin bussilla.
- Pidän enemmän junasta kuin bussista.
- Suosin junaa bussin sijasta.

I prefer to travel in my car.

Tykkään matkustella omalla autolla.

I prefer the former plan to the latter.

Pidän enemmän aikaisemmasta suunnitelmasta kuin jälkimmäisestä.

I prefer to die than to do that.

Mieluummin kuolen, kuin teen sen.

Some people like coffee and others prefer tea.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Some people prefer conformity, while others seek novelty.

Toiset pitävät tavanomaisesta, toiset puolestaan etsivät erikoisuuksia.

Mary said she'd prefer to stay at home.

Mari sanoi jäävänsä mieluummin kotiin.

Most of us prefer to think about nearer things,

useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

I probably prefer big proper cars and small government

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

I prefer going on foot to going by bus.

- Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
- Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.

When I travel, I prefer to travel by air.

Silloin kun matkustan, käytän mieluiten lentokonetta.

I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.

- En halua syödä lihaa, koska olen kasvissyöjä.
- En syö lihaa, koska olen kasvissyöjä.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

I prefer to shop at brick-and-mortar stores.

Käyn mieluummin pienkaupoissa.

I prefer going outside to spending time on Facebook.

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

- Do you prefer Coke or Pepsi?
- Which do you prefer, Coke or Pepsi?
- Which do you like better, Coke or Pepsi?

Juotko mieluummin Coca-Colaa vai Pepsiä?

I am not eating my salad, because I prefer chocolate.

En syö salaattiani, koska minusta suklaa on parempaa.

Which one do you prefer, this one or that one?

Kummasta pidät enemmän? Tästä vai tuosta?

I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.

Pidän enemmän Kafkan novelleista kuin hänen romaaneistaan.

Just take me in whichever way you prefer, I'm yours.

Ota vaan minut miten vain haluat, olen sinun

I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.

Pidän pikkuleivistä ja makeisista enemmän kuin alkoholista, mutta juon kyllä.

I prefer vodka myself, though I don't mind the occasional liqueur.

Itse asetan vodkan etusijalle, mutta minulla ei ole mitään likööriä vastaan joskus.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

- Tokion kaltaisessa suurkaupungissa kävelen mieluummin kuin ajan.
- Kävelen ajamista mieluummin Tokion kaltaisessa suurkaupungissa.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

A lot of people prefer to eat fried chicken with their fingers.

Monet ihmiset syövät mieluiten paistettua kanaa sormin.

Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.

Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.

- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.

Ottaisin mieluummin listan sellaisista italiankielisistä sanoista, jotka eivät ole korpuksessa.

- I'd rather walk than take a bus.
- I prefer going on foot to going by bus.

Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.

- I prefer fish to meat.
- I like fish better than meat.
- I like fish more than meat.

- Tykkään enemmän kalasta kuin lihasta.
- Minusta kala on parempaa kuin liha.

When choosing mineral water, we should prefer water that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.

- I prefer rice to bread.
- I like rice more than bread.
- I like rice more than I like bread.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

- Which do you like better, white wine or red wine?
- Which do you prefer, white wine or red wine?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

- Which do you like better, Coca-Cola or Pepsi?
- Which do you prefer, Coke or Pepsi?
- Which do you like better, Coke or Pepsi?

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.

Voin sanoa varmuudella, etteivät äitini keitokset ole millään mittareilla arvioituna taidokkaita. Pidän enemmän ruoasta, joka on maustettu kunnolla, kuten vaimoni tekemä. Yhtä kaikki haluan äitini opettavan minulle ruoanlaittoa. Ne ovat katsos hänen makunsa, jotka olen maistanut lapsuudestani asti.