Translation of "Prefer" in Arabic

I prefer biking.

- أفضّل ركوب الدرّاجة الهوائيّة.
- أفضّل ركوب الدرّاجة.

I prefer coffee.

أفضل القهوة.

- I prefer to work on my own.
- I prefer to work alone.
- I prefer working alone.

أُفضل العمل وحدي.

- I prefer spring to autumn.
- I prefer spring to fall.

أنا أفضل الربيع على الخريف.

I prefer mineral water.

أنا أفضل المياه المعدنية.

- I prefer traveling on my own.
- I prefer to travel alone.

أفضل السفر لوحدي.

- I prefer coffee to tea.
- I prefer drinking coffee to drinking tea.

أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.

Or Mercedes, whatever you prefer.

أو مرسيدس أياً كان ما تفضلين.

Which sentence do you prefer?

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي الجملة التي تفضلها ؟

I prefer cats to dogs.

افضل القطط أكثر من الكلاب.

I prefer not to comment.

أفضل أن لا أعلّق.

I'd prefer meat to fish.

أفضّل اللحم على السمك.

I prefer coffee to tea.

أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.

I prefer fish to meat.

أفضل السمك على اللحم.

I prefer swimming to skiing.

أنا أفضل السباحة على التزلج.

We prefer to stay here.

نحن نفضل البقاء هنا.

You prefer living with books.

أنتَ تفضِّل العيش مع الكتب.

I prefer spring to autumn.

أنا أفضل الربيع على الخريف.

Or "I'd prefer to hear it," or "I'd prefer to actually do it."

أو "أفضل أن أسمعه،" أو "أفضل أن أقوم به."

- As for me, I prefer fish to meat.
- I prefer fish to meat.

أفضل السمك على اللحم.

I prefer traveling on my own.

أفضل السفر لوحدي.

Do you prefer tea or coffee?

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

People prefer the true synaesthe's experience here

سيفضل الناس هنا التجربة الحقيقية للمصابين بالمرض

Which do you prefer, spring or autumn?

أتفضل الربيع أم الخريف؟

Would you prefer to speak in French?

هل تُفضّل التحدّث بالفرنسيّةِ؟

Which do you prefer, rice or bread?

ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟

I prefer to work on my own.

أُفضل العمل وحدي.

- I like coffee better.
- I prefer coffee.

أفضل القهوة.

See, instead, I'd prefer if we started thrifting.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

Some people like cats, and others prefer dogs.

البعض يحبون القطط، والبعض الآخر يفضل الكلاب.

I prefer going out to staying at home.

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

We prefer a single story to tons of data.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Most of us prefer to think about nearer things,

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

I probably prefer big proper cars and small government

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

Which do you prefer: this one or that one?

ماذا تفضّل: هذه أم تلك؟

I prefer going on foot to going by bus.

أفضل الذهاب مشيا بدلا من الذهاب بالحافلة.

I prefer going outside to spending time on Facebook.

أفضل الخروج على تصفح الفيسبوك.

No, on average we'd prefer to look smart and helpful

لا، لا بالطبع، ففي العموم، كلنا يود أن يبدو ذكياً ومفيداً

Which one do you prefer, this one or that one?

- أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
- أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟

I don't like this hat. I prefer the gray one.

لا احب هذه القبعه. افضل الرماديه اكثر

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

- I prefer coffee to tea.
- I'd rather drink coffee than tea.

أحب القهوة أكثر من الشاي.

And when I sleep, I really prefer to do it while spooning.

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

Because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

لأن نابليون افترض أن Lefebvre يفضل حياة هادئة في مجلس الشيوخ ،

- Do you like tea or coffee?
- Do you prefer tea or coffee?

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

Which one do you prefer, the red one or the blue one?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

Time they would probably prefer to be spending with their friends and families.

الوقت الذي ربما يفضلون تقضيته مع أصدقائهم وعائلاتهم.

Whether you like Picasso more than Monet or whether you prefer Bach to Beethoven,

سواء كنت تحب بيكاسو أكثر من مونيه أو تفضل باخ على بيتهوفن،

Which you can access for only $3 a month I personally prefer history and just

التي يمكنك الوصول إليها فقط ب3 دولارات في الشهر، أنا شخصيا أفضل التاريخ و