Translation of "Homeless" in Japanese

Left homeless without an income.

収入がない状態となりました

She spoke for the homeless.

彼女は家のない人々の代弁をした。

Are all of you guys homeless?

あなたたち全員ホームレスなの？

I was homeless at the time.

当時は、ホームレスだったんだ。

The homeless sought shelter from a shower.

- 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
- 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。

I gave some money to the homeless.

ホームレスにお金を恵んであげました。

The homeless sought shelter from the chilly shower.

家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。

Those homeless people are living hand-to-mouth.

ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。

The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.

家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。

What if I don't even have a home, when I'm homeless,

例えば私が家を持っていない そうホームレスだったら

People are not going to eat lunch with the homeless people."

ホームレスとランチを食べたい人なんて いない」と言われました

We have an even larger homeless problem in the Bay Area.

ホームレスの問題は ベイエリアでは さらに大きくなっています

We shouldn't look down on a person only because he's homeless.

私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。

Today we're going to focus on the question of homeless people.

今日は主にホームレスの問題をとりあげます。

Many people were left homeless as a result of the earthquake.

地震の結果、大勢の人が家をなくした。

Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.

トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。

This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.

この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。

- Many people were left homeless as a result of the earthquake.
- Many people lost their homes after the earthquake.

地震の結果、大勢の人が家をなくした。

Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

ロサンゼルスのある教会は、教会のクッキー入れからクッキーを数枚盗んだかどで、ホームレスの男を告発することに決めた。

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。