Translation of "Chilly" in Japanese

It's chilly.

肌寒いです。

The party grew chilly.

場が白けた。

I feel very chilly.

- とてもぞくぞく寒気がします。
- すごく寒気がするんだ。

This summer is chilly.

今年、夏は寒いです。

- It's chilly.
- It is a little cold.
- It's a bit chilly.

少し寒いな。

Feeling chilly, I turned on the heater.

- 寒くなったので、ヒーターをつけた。
- 冷えてきたので暖房を入れた。

The homeless sought shelter from the chilly shower.

家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。

- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.

- 日向に座っているのに、まだ寒気がした。
- ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.

晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。

- It was chilly that day.
- It is a little cool today.

その日は寒い１日であった。

Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.

- 日向に座っているのに、まだ寒気がした。
- ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。

Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.

- 日向に座っているのに、まだ寒気がした。
- ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。

- Feeling chilly, I turned on the heater.
- I got cold, so I turned on the heater.

寒くなったので、ヒーターをつけた。