Translation of "Hiring" in Japanese

- Thanks for hiring me.
- Thank you for hiring me.

- 私を雇ってくれてありがと。
- 私を雇ってくれてありがとう。

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

- 文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。
- ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。

There's no call to ban rich people from hiring nannies

裕福な人々が子守を雇ったり マニキュアしたりすることを

There's no point in hiring a babysitter for the evening.

晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！

In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.

彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。

Will be invited to the Googleplex to participate in the Final Round of hiring.

Google 本社で最終選考に参加してもらう

"They say that in a hiring interview, to say one plays piano suggests a disinclination to cooperate and that it's better to say one plays in a choral society or an orchestra." "Who told you that?"

「面接で趣味はピアノですって言ったら協調性のない人だと思われるらしいよ。合唱とかオケだったらいいんだって」「それ誰から聞いたの？」