Translation of "Carpenter" in Japanese

I'm a poor carpenter.

私は大工仕事が下手です。

He is a good carpenter.

彼は大工仕事がうまい。

My grandfather is a carpenter.

私のおじいちゃんは大工です。

He is a carpenter by trade.

彼の職業は大工です。

I'm not a very good carpenter.

私は大工仕事が下手です。

- I'm a poor carpenter.
- I'm not a very good carpenter.
- I'm not good at carpentry.

私は大工仕事が下手です。

A bad carpenter quarrels with his tools.

弘法筆を選ばず。

Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.

アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。

- A bad workman blames his tools.
- A bad carpenter quarrels with his tools.

弘法筆を選ばず。

It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.

大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.

私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.

家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

- 文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。
- ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。