Translation of "Ban" in Japanese

A wheat import ban was enacted.

小麦の輸入禁止が法律で規定された。

And we ban them from our lives.

そして相手方を自分の人生から排除します

There are movements to try to ban TV advertising.

テレビ広告を禁止しようとする動きがある。

The press ban on the case was removed yesterday.

その記事は昨日記事解禁となった。

There's no call to ban rich people from hiring nannies

裕福な人々が子守を雇ったり マニキュアしたりすることを

Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.

シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

条約は地下での核実験を禁止していなかった。

Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.

イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.

先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。

The local school board would go to any length to ban that book.

教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。

An international trade ban could be the last straw for that country's economy.

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。

Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.

バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.

伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。