Translation of "Hers" in Japanese

This book is hers.

この本は彼女のです。

These shoes are hers.

この靴は彼女のものだ。

That car is hers.

あの車は彼女のです。

Those photos are hers.

その写真は彼女のです。

- Such beauty as hers is rare.
- Beauty such as hers is rare.

彼女のような美しさはまれだ。

The new car is hers.

その新しい車は彼女の物です。

The white parasol is hers.

白いパラソルは彼女のです。

This umbrella will be hers.

この傘は彼女のだろう。

- Mr Smith is an acquaintance of hers.
- Mr. Smith is an acquaintance of hers.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

We compared his work with hers.

我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。

It is hers, is it not?

それは彼女のですね。

Let's compare his work with hers.

彼の作品を彼女のと比較してみよう。

Beauty such as hers is rare.

彼女のような美しさはまれだ。

Such beauty as hers is rare.

彼女のような美しさはまれだ。

My grades were inferior to hers.

私の成績は彼女のより劣っていました。

Is this ball yours or hers?

このボールは君のですか、それとも彼女のですか。

Our problems are nothing compared to hers.

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。

Mr Smith is an acquaintance of hers.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

He is a distant relation of hers.

彼は彼女の遠い親戚だ。

Mr. Smith is an acquaintance of hers.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

She and hers are all very well.

彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。

His car was blue; hers was red.

彼の車は青で、彼女のは赤だった。

His story is much more interesting than hers.

彼の話は私の話よりおもしろい。

- This is her book.
- This book is hers.

- この本は彼女の物です。
- この本は彼女のです。

Nancy ran across an old friend of hers yesterday.

ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

- She and hers are all very well.
- They're safe.

彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。

She said that they were good friends of hers.

彼女は彼らはよい友達だといった。

Jane lent me this book of hers last week.

ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。

Is there any difference between your idea and hers?

あなたと彼女の考えには違いがありますか。

- His car was blue; hers was red.
- His car was blue. Her car was red.
- His car was blue and hers was red.

彼の車は青で、彼女のは赤だった。

On last week's English test, my score was worse than hers.

先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。

Hers is a respectable family with a long history behind it.

彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

- It is hers, is it not?
- It's his, isn't it?
- It's his, innit?

それは彼女のですね。

She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.

彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。

Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?

彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。

- Our problems are nothing compared to hers.
- Our problems are nothing compared to his.

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.

もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。

- Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
- She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.

彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。

- That is mine. I don't know where yours is.
- That is mine. I don't know where his is.
- That is mine. I don't know where hers is.
- That's mine. I don't know where yours is.

それは私のです。あなたのはわかりません。

- She has some faults, but I love her all the more because of them.
- As far as she goes, yea, she does have those few faults, but it's just those faults of hers that make me like her even more.

彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。